Traduzioni di „überschwemmen“ nel dizionario tedesco » olandese

über·ˈschwem·men [yːbɐˈʃvɛmən] VB vb trans a. fig

überschwemmen

overstromen

überschwemmen

overspoelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die im Herbst und Winter oft überschwemmten Wiesen sind ein wichtiges Rastgebiet für Zugvögel.

de.wikipedia.org

Am Ende des dritten Jahrhunderts wurde das Gebiet entvölkert, weil regelmäßig Germanen einfielen und weil das Gebiet regelmäßig überschwemmt wurde.

de.wikipedia.org

Der Großteil der alten Stadt ist heute vom Meer überschwemmt.

de.wikipedia.org

Da ihre Erdgeschoss-Wohnung überschwemmt wurde, ist die Frau zu den Nachbarn gegangen.

de.wikipedia.org

Es befinden sich mehrere Inseln in ihr, die alle flach sind und bei Hochwasser deshalb oft in Teilen überschwemmt werden.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss des Rathauses wurde überschwemmt, und es blieben Tsunamispuren in der Höhe von einem Meter an der Außenwand zurück.

de.wikipedia.org

Entsprechende Bedingungen finden sich an sehr flachen Stillgewässern mit Wechselwasserzonen, in feuchten, temporär überschwemmten Senken und anderen kurzlebigen amphibischen Pionierfluren.

de.wikipedia.org

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf oft durchnässten bis überschwemmten, stickstoffarmen bis stickstoffärmsten, sauren bis mäßig sauren Böden.

de.wikipedia.org

Sie kommt hauptsächlich auf nassen, zeitweise überschwemmten, nährstoffreichen Tonböden vor.

de.wikipedia.org

Oft treffen sie sich im überschwemmten Tal und strömen dann in beide Richtungen ins Tiefland.

de.wikipedia.org