Traduzioni di „Ahne“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈAh·ne <Ahnen, Ahnen> [ˈaːnə] SOST m ricerc

Ahne → Ahn

Vedi anche: Ahn

Ahn <Ahn(e)s[o. Ahnen], Ahnen> [aːn] SOST m ricerc

Ahn (Vorläufer)

voorvader

Ahn (Vorfahr)

voorouder

Ahn <Ahn(e)s[o. Ahnen], Ahnen> [aːn] SOST m ricerc

Ahn (Vorläufer)

voorvader

Ahn (Vorfahr)

voorouder

ˈah·nen¹ [ˈaːnən] VB vb intr ricerc (erahnen)

ahnen

een voorgevoel hebben van

ahnen

vaag vermoeden

mir ahnt etw Schlimmes

ik heb een voorgevoel van iets ergs

ˈah·nen² [ˈaːnən] VB vb trans

ahnen (voraussehen)

een voorgevoel [o. vermoeden] hebben van

ahnen (vermuten)

vermoeden

etw dumpf [o. dunkel ] ahnen

een flauw vermoeden [o. voorgevoel] hebben van iets

(ach,) du ahnst es nicht! colloq

hoe is het mogelijk!

Esempi per Ahne

ich ahne nichts Gutes

ik verwacht [o. voorzie] niet veel goeds

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er besteht zum Großteil aus Wiesen-, Baum- und Strauchanlagen sowie aus vier von der Ahne gespeisten Teichen, auf denen sich vor allem Enten tummeln.

de.wikipedia.org

Im Zeremonialstuhl verkörperte sich der Ahne, der dafür sorgte, dass alles Vorgebrachte die Wirksamkeit eines Zauberwortes erhielt.

de.wikipedia.org

Weil die Ahne das erst später aufkommende Eruptivgestein überdeckte, wusch sie den geschützten Meeressand aus.

de.wikipedia.org

Mit Ahne führt er viele Gespräche, die von den großen philosophischen Fragen, wie dem Weltfrieden, aber auch von Alltagsproblemen, z. B. lärmenden Nachbarn, handeln.

de.wikipedia.org