Traduzioni di „Fürsorge“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈFür·sor·ge <Fürsorge> SOST f kein pl

1. Fürsorge (Betreuung):

Fürsorge

zorg

2. Fürsorge:

Fürsorge

sociale voorzorg

Fürsorge

sociale steun(verlening)

3. Fürsorge colloq (Sozialamt):

Fürsorge

sociale dienst

Fürsorge

dienst van sociale zaken

4. Fürsorge colloq (Sozialhilfe):

Fürsorge

steun(geld)

Fürsorge

bijstandsuitkering

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben konkreten Wohlfahrtsprojekten wie etwa Fürsorge für Munitionsarbeiterinnen und Kriegsversehrte sah man eine Herausforderung im sittlich-moralischen Verfall der Soldaten an der Front.

de.wikipedia.org

Doch durch die Fürsorge der Mutter kommt sie wieder zu sich.

de.wikipedia.org

In der Kreisverwaltung organisierte das Amt für Bevölkerungswesen und Fürsorge die Deportationen der Juden.

de.wikipedia.org

Indem er fordert, sie in die philanthropische kaiserliche Fürsorge einzubeziehen, bekennt er sich zugleich indirekt zum römischen Weltherrschaftsanspruch.

de.wikipedia.org

Er postulierte das Prinzip der „produktiven Fürsorge“ bei Diabetikern als zentrale Grundlage seines Behandlungskonzepts und lehnte es ab, Diabetiker als „unheilbare Stoffwechselkrüppel“ anzusehen.

de.wikipedia.org

Kindergartenkindern und Waisenschülern sollte während seiner Zeit als Direktor der Franckeschen Stiftungen seine besondere Fürsorge gelten.

de.wikipedia.org

Es ist ein Refugium für junge Braunbären, die durch äußere Umstände von ihrer Mutter getrennt wurden und ohne menschliche Fürsorge nicht überleben würden.

de.wikipedia.org

Subsistenz ist alles, was materiell und sozial zum alltäglichen Überleben benötigt wird: Nahrung, Kleidung, eine Behausung sowie Fürsorge und Geselligkeit.

de.wikipedia.org

Das Paar wird gewaltsam getrennt, das Kind der Fürsorge übergeben.

de.wikipedia.org

Von 1933 bis 1935 stand er dem Hauptausschuss des Deutschen Vereins für öffentliche und private Fürsorge vor.

de.wikipedia.org