Traduzioni di „Geiste“ nel dizionario tedesco » olandese

im Geist(e) sah ich …

in gedachte(n) zag ik …

Traduzioni di „Geiste“ nel dizionario olandese » tedesco

in zijn gedachte(n) (in zijn geest, verbeelding)

im Geiste

in de geest was hij bij zijn familie

im Geiste war er bei seiner Familie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Bürgerkrieg gestaltete er im Geiste des Agitprop Propagandamaterial für die republikanischen Truppen.

de.wikipedia.org

Auch gängige Kompensationen, um dem Tod im Geiste noch zu entkommen, sind wirkungslos.

de.wikipedia.org

Im Geiste der Musik und der Höhenluft trafen sich dort viele ihrer Freunde, Sänger, Dirigenten und Intellektuelle.

de.wikipedia.org

Das Gebäude der Synagoge wurde im Geiste des Akademismus mit überwiegenden Elementen der Neorenaissance konzipiert.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde er im Geiste des Christentums und des Abolitionismus erzogen.

de.wikipedia.org

Dort entwickelten sie und ihre Nachfolger die humanistische Kursive weiter und gaben ihr fließendere, geschwungenere Formen, die im Geiste des Barocks stehen.

de.wikipedia.org

Sie ist im Geiste der Nachkriegszeit bewusst schlicht konzipiert und beherbergt das erzbischöfliche Priesterseminar, das Historische Archiv des Erzbistums sowie das erzbischöfliche Offizialat.

de.wikipedia.org

Seine hohe Klasse entsprang nicht seiner Geburt oder seinem Geldbeutel, sondern seinem Geiste.

de.wikipedia.org

Demnach war das „neue Reich [...] dem selbsteigenen Geiste des Volkes entsprungen, welches, nur zur Abwehr gerüstet, unwandelbar den Werken des Friedens ergeben ist.

de.wikipedia.org

In der Folge gründeten kritische Geistliche beider Kirchen neue, freie Gemeinden, wohl im Geiste der bürgerlichen Emanzipationsbewegung in der Zeit der Märzrevolution.

de.wikipedia.org