Traduzioni di „Gewichtseinheit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈStrei·chel·ein·heit [ˈʃtr͜aiçl̩͜ainh͜ait] SOST f meist pl

1. Streicheleinheit scherz:

Streicheleinheit

betuiging van tevredenheid

Streicheleinheit

pluimpje nt

2. Streicheleinheit scherz:

Streicheleinheit

schouderklopje

ge·ˈwich·ten [gəˈvɪçtn̩] VB vb trans

1. gewichten fig (einschätzen):

gewichten

waarderen

2. gewichten (wägen):

gewichten

wegen

ˈSprach·rein·heit <Sprachreinheit> SOST f kein pl

Sprachreinheit

taalzuiverheid

Ge·ˈwichts·ab·nah·me SOST f

Gewichtsabnahme

gewichtsvermindering

ge·ˈwich·tig [gəˈvɪçtɪç] AGG

1. gewichtig veraltet (schwer):

gewichtig

zwaar

gewichtig

dik

gewichtig

lijvig

2. gewichtig fig:

gewichtig

gewichtig

gewichtig

belangrijk

gewichtig

van belang

gewichtige Gründe

gewichtige [o. zwaarwegende] redenen

Ge·ˈwicht·he·ben <Gewichthebens> SOST nt kein pl SPORT

Gewichtheben

het gewichtheffen

Ge·ˈwicht·he·ber SOST m

Gewichtheber

gewichtheffer

Ge·ˈwiss·heit <Gewissheit, Gewissheiten> [gəˈvɪsh͜ait] SOST f

Gewissheit

zekerheid

zu der Gewissheit gelangen

de zekerheid krijgen

ge·ˈwi·chen [gəˈvɪçn̩] VB

gewichen part perf von weichen¹, weichen², weichen³

Vedi anche: weichen , weichen , weichen

ˈwei·chen³ [ˈv͜aiçn̩] VB vb trans (aufweichen)

weichen

(in)weken

weichen

in de week zetten

ˈwei·chen² <wich, gewichen> [ˈv͜aiçn̩] VB vb intr

1. weichen:

weichen (verschwinden)

wijken

weichen (verschwinden)

weggaan

weichen (sich entfernen)

zich verwijderen

2. weichen (nachgeben):

weichen

wijken

weichen

zwichten

der Gewalt weichen

voor het geweld wijken [o. zwichten]

nicht wanken und (nicht) weichen

standhouden

nicht wanken und (nicht) weichen

standvastig blijven

ˈwei·chen¹ [ˈv͜aiçn̩] VB vb intr (weich werden)

weichen

weken

weichen

week worden

ˈWäh·rungs·ein·heit SOST f

Währungseinheit

munteenheid

Ge·ˈmein·heit <Gemeinheit, Gemeinheiten> SOST f

1. Gemeinheit:

Gemeinheit (Niedertracht)

gemeenheid

Gemeinheit (niederträchtiges Handeln)

gemene streek

2. Gemeinheit colloq (Bemerkung):

Gemeinheit

rotstreek

Ge·ˈwohn·heit <Gewohnheit, Gewohnheiten> [gəˈvoːnh͜ait] SOST f

Gewohnheit

gewoonte

aus alter Gewohnheit

uit vaste gewoonte

das geht [o. ist] gegen meine Gewohnheiten

dat is tegen [o. strookt niet met] mijn gewoonten

nach alter Gewohnheit

naar [o. volgens] een oude gewoonte

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei wurde die Höhe des Quatembergeldes nach dem geförderten Bodenschatz je Gewichtseinheit unterschiedlich bestimmt.

de.wikipedia.org

Daher war der Schekel auch eine alte babylonische, phönizische und hebräische Gewichtseinheit, insbesondere für Edelmetalle wie Gold und Silber.

de.wikipedia.org

Das Schmackpfund ist eine Gewichtseinheit, die in den Ländern entlang der Nord- und Ostseeküste im Gebrauch war.

de.wikipedia.org

Die Bürde war eine Gewichtseinheit, nach der Stahl gehandelt wurde.

de.wikipedia.org

Die extrahierbare Energie pro Gewichtseinheit ist stark vom Brennstoffkreislauf, dem benutzten Reaktortyp und der Kernbeladungsstrategie abhängig.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde das Sāʿ auch zu verschiedenen Gewichtseinheiten in Beziehung gesetzt.

de.wikipedia.org

Zugleich war es im griechischen Osten des Reiches als Gewichtseinheit 1/18 Drachme.

de.wikipedia.org

Deswegen ist der Stater in erster Linie ein Normal- oder Einheitsstück, der eine Gewichtseinheit bestimmt.

de.wikipedia.org

Es werden eine Vielzahl römischer und einige griechische Gewichtseinheiten beschrieben.

de.wikipedia.org

Soweit dabei erkennbar war, welche Gewichtseinheit benutzt wurde oder welcher Ausrüstungsstand der Schiffe beschrieben wurde, ist dies vermerkt.

de.wikipedia.org