Traduzioni di „Jammer“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈJam·mer <Jammers> [ˈjamɐ] SOST m kein pl

1. Jammer (das Wehklagen):

Jammer

gejammer nt

Jammer

geweeklaag nt

2. Jammer colloq (Kummer):

Jammer

ellende

Jammer

jammer nt of m

Jammer

bitter verdriet nt

ein Jammer sein

(dood)jammer [o. treurig] [o. triest] zijn

ˈjam·mern [ˈjamɐn] VB vb intr

jammern

jammeren

jammern

klagen

Esempi per Jammer

ein Jammer sein

(dood)jammer [o. treurig] [o. triest] zijn

das ist schon ein Jammer!

dat is wel treurig!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Düsterer Jammer, und Hilfe sich nirgends zeigen im Elend.

de.wikipedia.org

Wir besuchten daselbst ein Carthäuserkloster und wurden bis zum Jammer über das Elend gerührt, zu welchem sich vernünftige Menschen aus eingebildetem Gottesdienste freiwillig verdammen können.

de.wikipedia.org

Jedem Gunner stehen auf Seiten des gegnerischen Teams in der Regel zwei Jammer gegenüber, die versuchen, ihn zu bremsen und vom Returner fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Im nördlichen Bereich wurde 1897 der Lange Jammer gebaut.

de.wikipedia.org

Je nach musikalischem Kontext kann der Ausdrucksgehalt variieren von Schmerz, Trauer und Klage über Jammer, Angst, Verzweiflung und Nervosität bis hin zu positiven Gefühlen wie Wonne oder freudiger Erregung.

de.wikipedia.org

Es ist ein Elend und Jammer zu sehen und zu hören der armen vorhin verderbten Unterthanen Geschrei und Lamentationes (Klagen).

de.wikipedia.org

Da der Ort mit Leiden und Jammer verbunden war, nannte die Bevölkerung diesen Ort Jammerhecke.

de.wikipedia.org

Der Lead-Jammer-Status kann also auch während eines Jams gewonnen bzw. verloren werden.

de.wikipedia.org

Dadurch werden Gemütsbewegungen wie Hoffnung, Furcht und Jammer verunmöglicht.

de.wikipedia.org

Beschrieb er der Menschheit ganzen Jammer.

de.wikipedia.org