Traduzioni di „klagen“ nel dizionario olandese » tedesco

kla·gen¹ <klaagde, h. geklaagd> [klaɣə(n)] VB vb intr

1. klagen (droefheid, pijn te kennen geven):

klagen

klagen

klagen

(sich) beklagen

klagen

jammern

klagen

wehklagen form

niet mogen klagen eufem

nicht klagen können

niet mogen klagen eufem

sich nicht beklagen können

klagen over het eten

sich über das Essen beschweren

steen en been klagen

jammern und klagen

2. klagen jur.:

klagen

klagen

tegen zijn werkgever klagen

gegen seinen Arbeitgeber klagen

kla·gen² <klaagde, h. geklaagd> [klaɣə(n)] VB vb trans (als klacht uiten)

klagen

klagen

iem zijn nood klagen

jdm seine Not klagen

het is God geklaagd!

Gott seis geklagt!

Esempi per klagen

klagen over het eten

sich über das Essen beschweren

steen en been klagen

jammern und klagen

tegen zijn werkgever klagen

gegen seinen Arbeitgeber klagen

iem zijn nood klagen

jdm seine Not klagen

niet mogen klagen eufem

nicht klagen können

nou, ik mag niet klagen

ja, ich kann nicht klagen

geen reden tot klagen hebben

keinen Grund zum Klagen haben

aan iem zijn leed klagen

jdm sein Leid klagen

zij heeft geen recht van klagen

sie hat kein Recht zu klagen

qua medewerking hebben we niets te klagen

was die Mitarbeit betrifft, können wir nicht klagen