tedesco » olandese

Traduzioni di „Raumes“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Raum <Raum(e)s, Räume> [r͜aum, ˈr͜ɔymə] SOST m

Esempi per Raumes

die Helligkeit dieses Raumes ist zu gering
dit vertrek is niet licht genoeg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zu den vorgetragenen Einwänden zählten: die Dreidimensionalität des Raumes sei nicht außerkraftsetzbar; die Relativität der Gleichzeitigkeit widerspreche einem für unseren Weltzugang konstitutiven ideellen Zeitbegriff.
de.wikipedia.org
Sie waren in der Mitte des Raumes und an den Wänden in Holzregalen gelagert.
de.wikipedia.org
Zur Verdeutlichung dieses Sachverhalts bedient er sich hierzu der Analogie des Topfes und des ihn umgebenden Raumes.
de.wikipedia.org
Es kann auf einem Hindernisparcours durchgeführt werden oder wird in der Regel in einer kreativen Neuinterpretation eines urbanen Raumes praktiziert.
de.wikipedia.org
Die einsteinschen Feldgleichungen setzen die Geometrie des Raumes, beschrieben durch den metrischen Tensor, über den Proportionalitätsfaktor der einsteinschen Gravitationskonstante in Beziehung zum Energie-Impuls-Tensor.
de.wikipedia.org
Dem Bearbeiter wurde jedoch grundsätzlich zugutegehalten, dass gewisse „Irrtümer nur durch eine äußerst intensive und zeitraubende, einem Sprachwissenschaftler nicht abzuverlangende Auseinandersetzung mit den Quellen eines Raumes vermieden werden“ könnten.
de.wikipedia.org
Der Parkettfußboden und die Polsterstühle lassen eine vielfältige Nutzung des Raumes zu.
de.wikipedia.org
Der Orgelprospekt ist wegen des eingeschränkten Raumes in zwei Werkteilen mit einem gespiegelten Freipfeifenprospekt aufgeteilt, damit in der Mitte der Chor seinen Platz hat.
de.wikipedia.org
Schalldämmende Raumteiler grenzen die einzelnen Cubicles voneinander ab und sollen trotz des offenen Raumes eine ungestörte Arbeitsatmosphäre schaffen.
de.wikipedia.org
Das Erscheinen dieses Werkes fiel in eine von politischen Umstürzen geprägte Ära des lateinamerikanischen Raumes.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati