Traduzioni di „Stückes“ nel dizionario tedesco » olandese

Stuck <Stuck(e)s> [ʃtʊk] SOST m kein pl

Stuck

stuc nt

Stuck

pleisterkalk

Stuck

stucwerk nt

Stück <Stück(e)s, Stücke> [ʃtʏk] SOST nt

Stück MUS, TEATR (Abschnitt, einzelnes Teil)

stuk nt

Stück MUS, TEATR (Abschnitt, einzelnes Teil)

exemplaar nt

Stück MUS, TEATR (Abschnitt, einzelnes Teil)

deel nt

Stück MUS, TEATR (Abschnitt, einzelnes Teil)

stukje nt

Stück COMM

effect nt

etw am/im Stück kaufen

iets aan/van het stuk kopen

an [o. in ] einem Stück colloq fig

aan één stuk door

an [o. in ] einem Stück colloq fig

continu

unser bestes Stück scherz

het beste paard van stal

ein gutes Stück Geld colloq

aardig wat [o. een hoop] geld

ein gutes Stück Geld colloq

een heel bedrag

ein gutes Stück

een heel stuk

ein gutes Stück

een heel eind

in allen Stücken fig

in alle opzichten

sich für jdn in Stücke reißen lassen colloq fig

voor iem door het vuur gaan

sich dat von jdm/etw ein Stück abschneiden können fig

iem/iets als voorbeeld kunnen nemen

sich dat von jdm/etw ein Stück abschneiden können fig

van iem/iets nog wat kunnen leren [o. opsteken]

ein Stück Land

een lap grond

pro Stück

per stuk

ein starkes Stück! colloq

sterk!

tausend/zwei Stück

duizend/twee stuks

ein gutes Stück Weg

een heel eind gaans

jdn ein Stück Weg(es) begleiten

een eindje met iem oplopen [o. meelopen]

aus freien Stücken

uit eigen beweging

aus freien Stücken

vrijwillig

große Stücke auf jdn halten

met iem (erg) veel op hebben

große Stücke auf jdn halten

iem erg waarderen

Esempi per Stückes

die Dramatik eines Stückes/eines Wettkampfes

de dramatiek [o. enorme spanning] van een toneelstuk/wedstrijd