Traduzioni di „Streu“ nel dizionario tedesco » olandese

Streu <Streu, Streuen> [ʃtr͜ɔy ] SOST f meist sing

Streu

stro nt

Streu

strooisel nt

Streu

stroleger nt

ˈstreu·en¹ [ˈʃtr͜ɔyən] VB vb intr

1. streuen (hinstreuen):

streuen

strooien

2. streuen (undicht sein):

streuen

lekken

3. streuen:

streuen MILIT, MAT

spreiding vertonen

4. streuen FIS:

streuen

verstrooiing vertonen

5. streuen MED:

streuen

zich verspreiden

ˈstreu·en² [ˈʃtr͜ɔyən] VB vb trans

1. streuen (Streumittel anwenden):

streuen

strooien

2. streuen fig (verbreiten):

streuen

spreiden

weit gestreut

met een grote spreiding

weit gestreut

sterk uiteenlopend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Streuen von Blumen ist ein alter heidnischer Brauch.

de.wikipedia.org

Holz wurde zum Bauen und als Brennholz verwendet, Laub als Streu für den Viehstall.

de.wikipedia.org

Pollenreste legen nahe, dass die Bestattung auf einer Streu von Blumen erfolgt war.

de.wikipedia.org

Der Ginster, der in den folgenden Jahren aufkam, wurde als Streu genutzt.

de.wikipedia.org

Die Abdeckung soll Geruchsentwicklungen und hinausgeworfener Streu beim Verscharren entgegenwirken, wird jedoch nicht von allen Katzen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Der Wald lieferte Holz, Nahrung für Mensch und Tier und Streu.

de.wikipedia.org

Der Kohlenstoff geht als Kohlendioxid in die Atmosphäre, und es können keine organischen Stoffe als Streu in den Boden gelangen.

de.wikipedia.org

Schon im 14. Jahrhundert wurde der Forst durch Entnahme von Holz und Streu übernutzt.

de.wikipedia.org

Die Anwendung auf dem Boden kann trocken durch Streuen oder nass durch Zuschlag in Wasser geschehen.

de.wikipedia.org

Sie überwintern im Erwachsenenstadium in der Streu oder unter der Borke von Laub- und Nadelbäumen.

de.wikipedia.org