Traduzioni di „Streu“ nel dizionario tedesco » polacco

Stre̱u̱ <‑, ‑en> [ʃtrɔɪ] SOST f pl selten

Streu

podściółka f

I . stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] VB vb trans

1. streuen (hinstreuen):

streuen Dünger

rozrzucać [forma perf rozrzucić]

streuen Mehl, Salz

rozsypywać [forma perf rozsypać]

Zucker auf den Kuchen streuen

posypywać [forma perf posypać] ciasto cukrem

2. streuen (gegen Glätte schützen):

die Straßen [mit Salz] streuen

posypywać [forma perf posypać] ulice [solą]

3. streuen colloq (verbreiten):

Gerüchte streuen

rozsiewać plotki fig

4. streuen PHYS:

streuen

rozpraszać [forma perf rozproszyć]

II . stre̱u̱en [ˈʃtrɔɪən] VB vb intr (mit Sand, Salz Glätte verhindern)

1. streuen:

streuen

posypywać [forma perf posypać] ulice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letztere waren auch, in Zusammenarbeit mit der Liftgesellschaft, für die Instandhaltung sowie das Räumen und Streuen aufgekommen.

de.wikipedia.org

Der Wald lieferte Holz, Nahrung für Mensch und Tier und Streu.

de.wikipedia.org

Der Begriff Streuobstwiese stammt wahrscheinlich daher, dass auf diesen Wiesen einerseits Obst gewonnen wurde, andererseits das Mahdgut als Streu für die Tierhaltung verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Asche wird auch zum Streuen von vereisten Gehwegen verwendet.

de.wikipedia.org

Ihre Streu ist gut abbaubar, der Boden versauert nicht und wird nicht ausgezehrt.

de.wikipedia.org

Der Kohlenstoff geht als Kohlendioxid in die Atmosphäre, und es können keine organischen Stoffe als Streu in den Boden gelangen.

de.wikipedia.org

Die Rohstoffe für mineralische Streu werden häufig im Tagebau gefördert, was aus ökologischer Sicht kritisiert wird.

de.wikipedia.org

Sie überwintern im Erwachsenenstadium in der Streu oder unter der Borke von Laub- und Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Die Abdeckung soll Geruchsentwicklungen und hinausgeworfener Streu beim Verscharren entgegenwirken, wird jedoch nicht von allen Katzen akzeptiert.

de.wikipedia.org

Das Streuen von Blumen ist ein alter heidnischer Brauch.

de.wikipedia.org