Traduzioni di „Ware“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWa·re <Ware, Waren> [ˈvaːrə] SOST f

Ware

(koop)waar

Ware

artikel(en)

Ware

goed(eren)

Ware

product(en)

heiße Ware colloq

smokkelwaar

heiße Ware colloq

gestolen goed(eren)

heiße Ware colloq

goed(eren) van verdachte herkomst

gute Ware lobt sich selbst prov

goede wijn behoeft geen krans

gute Ware kostet ihr Geld prov

≈ alle waar is naar zijn geld

Esempi per Ware

heiße Ware colloq

smokkelwaar

kein Geld, keine Ware prov

geen geld, geen zwitsers!

die Ausstattung einer Ware

de opmaak [o. verpakking] van een artikel

die Ware ins Haus schicken

de goederen thuisbezorgen

das Monopol auf eine Ware

het monopolie op een artikel

gute Ware lobt sich selbst prov

goede wijn behoeft geen krans

gute Ware kostet ihr Geld prov

≈ alle waar is naar zijn geld

für diese Ware sind keine Käufer am Markt

voor dit product zijn geen kopers in de markt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für die notwendigen Materialeinkäufe wurden bei 2200 Lieferanten Waren bezogen.

de.wikipedia.org

Dieser verfügt über eine eigene Markthalle mit festen Ständen, die es insbesondere Schlachtern ermöglicht, auf dem Markt frische Ware anzubieten.

de.wikipedia.org

Danach wird die Bestellung von dem Lieferanten bearbeitet, wenn es ihm möglich ist, die Ware in der im Vertrag festgelegten Zeit auszuliefern.

de.wikipedia.org

Die restliche Ware ist sehr dünnwandig, auf der Töpferscheibe gefertigt und mit geometrischen Mustern auf hellen Grund verziert.

de.wikipedia.org

Die Stadt produziert auch Lastkraftwagen, Stahlprodukte und andere Waren.

de.wikipedia.org

Jeder Spieler baut eine Zivilisation auf, die beginnend mit einem Grundstock an Waren und Transportern, weiter entwickelt wird.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 60er Jahre verschob sich das Gewicht von eigenen Abfüllungen hin zum Import im Ursprungsland abgefüllter Ware.

de.wikipedia.org

Bei Besonderen Zollverfahren entstehen bei ordnungsgemäßer Durchführung des Verfahrens keine Abgaben oder erst dann, wenn die Ware in den Wirtschaftskreislauf überführt wird.

de.wikipedia.org

Offenkundig entsprach der Marktpreis einer Ware nicht dem aus ihr zu ziehenden Nutzen, dem Gebrauchswert.

de.wikipedia.org

Eine stetige Weiterentwicklung wie Wohnmöglichkeiten, Hotels und weitere Markthallen für asiatische Waren sind geplant (Stand 2015).

de.wikipedia.org