Traduzioni di „Widrigkeit“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈWid·rig·keit <Widrigkeit, Widrigkeiten> SOST f

1. Widrigkeit:

Widrigkeit

akeligheid

Widrigkeit

walgelijkheid

2. Widrigkeit:

Widrigkeit

hinderlijke [o. onaangename] zaak

Widrigkeit

tegenslag

Widrigkeit

pech

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allen Widrigkeiten zum Trotz entwickelte sich Beobachtern zufolge beim anschließenden von Fotografen begleiteten Rundgang durch den Privatzoo und die Palastgärten eine gegenseitige Sympathie.

de.wikipedia.org

Bei Sturm, gefrierendem Regen oder anderen Widrigkeiten wird keine Verkehrssicherheit gewährleistet.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten wuchs der Verlag, indem er in den szeneeigenen Medien warb, Flyer verteilte und einen Versandhandel aufbaute.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten und Hindernissen zum Trotz lässt er sich von seinem mildtätigen Weg nicht abbringen.

de.wikipedia.org

Die 22 Szenen spielen auf einem Rummelplatz und schildern die Widrigkeiten, denen die Menschen nach 1945 ausgesetzt waren.

de.wikipedia.org

Nach einigen Widrigkeiten gelangt die Prinzessin an ein altes Häuschen.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Widrigkeiten schaffte es das Bürgertum der Stadt, im Jahr 1512 die gemauerte Kirche und das Pfarrhaus wiederaufzubauen.

de.wikipedia.org

Allen Widrigkeiten zum Trotz hat Betschwanden an seiner Eigenständigkeit festgehalten.

de.wikipedia.org

Selbstbestätigung versuchte er aus seiner schriftstellerischen und journalistischen Tätigkeit zu ziehen, die er allen Widrigkeiten zum Trotz nie aufgab.

de.wikipedia.org

Er setzte die Schinkelschen Entwürfe trotz aller Widrigkeiten um.

de.wikipedia.org