Traduzioni di „aanspreektitel“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Trans·ˈport·mit·tel SOST nt

Transportmittel

transportmiddel nt

Transportmittel

vervoermiddel nt

ˈUn·ter·ti·tel SOST m

1. Untertitel (zusätzlich erläuternder Titel):

Untertitel

ondertitel

2. Untertitel (eingeblendete Übersetzung):

Untertitel

onderschrift nt

ˈan·spre·chen² VB vb trans

1. ansprechen (anreden):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

toespreken

2. ansprechen (sich wenden an):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

zich wenden tot

jdn auf einen Vorfall ansprechen

iem over een voorval aanspreken

3. ansprechen (bitten):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

verzoeken

4. ansprechen (erwähnen):

ansprechen

aansnijden

ansprechen

ter sprake brengen

ein Problem/Thema ansprechen

een probleem/thema aansnijden [o. behandelen]

5. ansprechen (betiteln):

ansprechen

bestempelen

ansprechen

betitelen

etw als sein Eigentum ansprechen

iets zijn eigendom noemen

6. ansprechen (Anklang finden):

ansprechen

aanspreken

ansprechen

bevallen

der Vortrag hat viele Anwesende angesprochen

de voordracht is bij vele aanwezigen in de smaak gevallen