Traduzioni di „ansteuern“ nel dizionario tedesco » olandese

den Hafen der Ehe ansteuern fig scherz

trouwplannen hebben

Traduzioni di „ansteuern“ nel dizionario olandese » tedesco

op iets aansturen ook fig

etw ansteuern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Schaltkästen werden häufig über einen Rundsteuerempfänger angesteuert.

de.wikipedia.org

Außerdem besagte die Segelanweisung, dass man die Inseln nicht ansteuerte, sondern in großem Abstand umfuhr.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch eine Anlegestelle, welche mit dem eigenen Boot angesteuert werden kann.

de.wikipedia.org

Angesteuert werden die Gurtstraffer von einem Steuergerät, das die Signale der Crashsensoren auswertet und interpretiert.

de.wikipedia.org

Durch ein Verteilergetriebe, welches über eine Unterdruckmembran angesteuert wird, kann zusätzlich die Hinterachse angetrieben werden.

de.wikipedia.org

Abhilfe sollte eine Versteifung des Seitenleitwerks und ein Gierdämpfer bringen, der vom ohnehin vorgesehenen Autopilot angesteuert wird.

de.wikipedia.org

Bei ersteren erfolgt die Nachführung um die zum Himmelspol ausgerichtete Stundenachse, im zweiten Fall werden beide Stellmotoren zum Ausgleich der Erddrehung angesteuert.

de.wikipedia.org

Die Orgelanlage wird von einem fahrbaren, zweimanualigen Spieltisch mit elektrischer Traktur angesteuert.

de.wikipedia.org

Der Bipolartransistor wird durch einen elektrischen Strom angesteuert.

de.wikipedia.org

Über einen Zentral-Computer lassen sich auf diesen Schalter im Raum beliebige Beleuchtungsarten programmieren, da sich dann jede einzelne Leuchte ansteuern lässt.

de.wikipedia.org