tedesco » olandese

Traduzioni di „Hafen“ nel dizionario tedesco » olandese (Vai a olandese » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
ˈHa·fen
nome
ˈHa·fen
nome

ˈHa·fen1 <Hafens, Hafen> [ˈhaːfn̩] SOST m

1. Hafen (größerer Topf):

Hafen ted mer A CH
(aarden) pot

2. Hafen ted sett (Krug):

Hafen
glazen kruik

ˈHa·fen2 <Hafens, Häfen> [ˈhaːfn̩] SOST m

Esempi per Hafen

aus dem Hafen ausfahren
de haven uitvaren
einen Hafen anlaufen
een haven aandoen
einen Hafen anpeilen
op een haven aansturen [o. aanstevenen]
frei Hafen/Haus
franco haven/thuis
den Hafen der Ehe ansteuern fig scherz
trouwplannen hebben
in den Hafen der Ehe einlaufen fig scherz
in het huwelijksbootje stappen
das Schiff ist im Hafen gelandet
het schip heeft in de haven aangelegd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.
de.wikipedia.org
Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.
de.wikipedia.org
Die Häftlinge wurden mehrheitlich bei Mineralölunternehmen in der Nähe des Hafens für Aufräumarbeiten eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Region verfügt über zwei wichtige Häfen, dem und dem, letzterer als Naturhafen bekannt.
de.wikipedia.org
Dazu gehört beispielsweise, dass in einen Hafen einlaufenden Gastyachten von Einheimischen ein freier Liegeplatz und beim Anlegemanöver Bereitschaft zur Hilfeleistung gezeigt wird.
de.wikipedia.org
Die Eisenbahnverbindung in die Region des wirtschaftlich starken Transvaal hat wesentlich zur frühen und anhaltenden Entwicklung des Hafens beigetragen.
de.wikipedia.org
Über dem blauen Schild sind zwei Karavellen Symbol für den Hafen.
de.wikipedia.org
Da die Zollstellen in den Häfen und Flughäfen nur noch mit reduziertem Personal arbeiteten, kam es beim Umschlag von Waren zu großen Verzögerungen.
de.wikipedia.org
Die am Hafen liegende Berufsfeuerwehr 4 besitzt ein Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug, ein Personenkraftfahrzeug, ein Löschboot und einen Rettungswagen.
de.wikipedia.org
Die Leichter werden von 3500 PS starken Schleppern zum Hafen bugsiert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Hafen" in altre lingue

"Hafen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati