Traduzioni di „Hafen“ nel dizionario tedesco » latino

Hafen SUBST m

Hafen

portus <-us> m

einen Hafen anlaufen

portum petere

in einen Hafen einlaufen

portum capere

in einen Hafen einlaufen

in portum invehi

Esempi per Hafen

in einen Hafen einlaufen

in portum invehi

einen Hafen anlaufen

(navem) ad [o. in] portum appellere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Strandpromenade glich nach dem Bürgerkrieg einer Ruinenlandschaft, im Hafen liegen teilweise noch immer abgewrackte, rostige Schiffe.

de.wikipedia.org

Vor 1959 war das südöstliche, nunmehr im Landesinneren gelegene Bongsiel der Hafen zu den nördlichen Halligen.

de.wikipedia.org

Den Byzantinern gelang ein Überraschungsangriff und sie eroberten zuerst den Hafen und dann die Stadt zurück.

de.wikipedia.org

Über dem blauen Schild sind zwei Karavellen Symbol für den Hafen.

de.wikipedia.org

Zum Glück befand sich wegen eines Sturmes am Vortag die gesamte Fischereiflotte der Insel im Hafen, so dass die Insel schnell evakuiert werden konnte und niemand zu Schaden kam.

de.wikipedia.org

Sie macht sich im Hafen kundig und verkauft währenddessen weiter ihre Waren.

de.wikipedia.org

Die Leichter werden von 3500 PS starken Schleppern zum Hafen bugsiert.

de.wikipedia.org

Herkömmliche Schiffe lagen oft die Hälfte ihrer Jahreseinsatzzeit im Hafen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört beispielsweise, dass in einen Hafen einlaufenden Gastyachten von Einheimischen ein freier Liegeplatz und beim Anlegemanöver Bereitschaft zur Hilfeleistung gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Sein alter Freund gesteht ihm unter vier Augen, er ist ein Betrüger: Ein neuer Hafen wird erbaut.

de.wikipedia.org