Traduzioni di „atmen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈat·men¹ [ˈaːtmən] VB vb intr

atmen

ademen

atmen

ademhalen

frei atmen fig

vrij ademen

frei atmen fig

in vrijheid leven

ˈat·men² [ˈaːtmən] VB vb trans

1. atmen ricerc:

atmen

(in)ademen

2. atmen ricerc:

atmen

(uit)ademen

alles atmet hier Frieden/Ruhe

alles ademt hier vrede/rust

gesiebte Luft atmen colloq scherz

achter de tralies zitten

Esempi per atmen

frei atmen fig

vrij ademen

rasselnd atmen

reutelend ademen

gesiebte Luft atmen colloq scherz

achter de tralies zitten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuerst wird an der Wasseroberfläche das Atmen aus dem Drucklufttauchgerät geübt.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Todeskandidat seine Arme entlasten, was ihm das Atmen erleichterte und den Tod durch Ersticken hinauszögerte.

de.wikipedia.org

Der direkte Wiederaufstieg misslang zwar, aber mit einer jungen und angriffslustigen Mannschaft atmete der Verein wieder einen neuen Geist.

de.wikipedia.org

Infolge dessen konnte sie wieder selbständig atmen und überlebte zunächst.

de.wikipedia.org

Korridore und Treppenhäuser füllten sich mit dichtem Rauch und erschwerten die Orientierung und das Atmen.

de.wikipedia.org

Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.

de.wikipedia.org

Seine musikalischen Kompositionen sind originell und atmen tiefes Gefühl.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird dem Patienten ein permanenter Tubus in die Luftröhre eingesetzt, durch den im Schlaf geatmet werden kann.

de.wikipedia.org

Eine endotracheale Intubation wird angewendet, um bei Patienten, die selbst nicht ausreichend atmen, sowie bei fehlenden Schutzreflexen einen gesicherten Beatmungsweg zu schaffen.

de.wikipedia.org

Mit nur einem Sauerstofftank können die Überlebenden nur noch wenige Stunden atmen.

de.wikipedia.org