Traduzioni di „ausfindig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·fin·dig AGG

jdn/etw ausfindig machen

iem/iets vinden [o. ontdekken] [o. opsporen]

Esempi per ausfindig

jdn/etw ausfindig machen

iem/iets vinden [o. ontdekken] [o. opsporen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Polizeiaufgebot macht wenig später ein verdächtiges Wohnmobil ausfindig.

de.wikipedia.org

Mittels der Sippenforschung wurde versucht, ebenfalls „belastete“ Verwandte als neue Opfer ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Über einen Broadcast im direkt angeschlossenen Netz wird versucht, den Namen ausfindig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Kriminalbeamten machen eine Tante des Jungen ausfindig, bei der er unterkommen wollte.

de.wikipedia.org

So hat er auch den Auftrag, einen gemeinen „Autozerkratzer“ ausfindig zu machen, was ihm nicht gelingen will.

de.wikipedia.org

Die Festungsanlage liegt heute zum größten Teil unter Wasser, so dass die Überreste noch heute mittels Luftbildprospektion ausfindig gemacht werden können.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der modernen Kommunikationstechnologien können dabei schnell die Verwahrangaben der relevanten Urkunden ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Gruppe macht ihren Aufenthaltsort ausfindig und bereitet sich auf eine verlustreiche Schlacht vor.

de.wikipedia.org

Die Kastellthermen konnten bislang nicht bzw. nicht wieder ausfindig gemacht werden.

de.wikipedia.org

Der Tote beauftragte also das Gericht, die Schuldigen ausfindig zu machen und zu verurteilen.

de.wikipedia.org