Traduzioni di „auslagern“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·la·gern VB vb trans

1. auslagern:

auslagern

in veiligheid brengen

wertvolle Kunstwerke auslagern

waardevolle kunstwerken elders in veiligheid brengen

2. auslagern:

auslagern

uit voorraad verkopen

3. auslagern ECON:

auslagern

verplaatsen

auslagern

elders vestigen

Esempi per auslagern

wertvolle Kunstwerke auslagern

waardevolle kunstwerken elders in veiligheid brengen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Teil der Ausstattung wie Gemälde und Skulpturen konnten rechtzeitig ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Um der gestiegenen Biernachfrage nachzukommen, wurde im Hinterhof des Hauses 1955/1956 ein Neubau errichtet, in den die Brauerei ausgelagert und eine Abfüllanlage eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Dabei sollte berücksichtigt werden, dass mit den Videos nicht der traditionelle Lehrervortrag ausgelagert wird.

de.wikipedia.org

Sie geht davon aus, dass im Rahmen der Schlanken Produktion einzelne Dienstleistungssparten, wie beispielsweise die Logistik oder Gebäudereinigung, in andere Unternehmen ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden 1916 ausgelagert und 1928 wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dort wurde die öffentliche Berufs- und Laufbahnberatung in einen Verein mit kantonalem Leistungsauftrag ausgelagert.

de.wikipedia.org

Jedoch waren Altäre und Deckengemälde ausgelagert, und sie konnte bis 1963 restauriert werden.

de.wikipedia.org

Die organisatorisch selbständige Admiralstabsausbildung wurde schon vor einigen Jahren ausgelagert.

de.wikipedia.org

Fahr- und Motorräder wurden nicht mehr produziert, die Sparte der Fahrradteile wurde ausgelagert.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen Teile des im Gebäude befindlichen Museums, die man aufgrund ihrer Größe nicht zuvor hatte auslagern können, unwiederbringlich verloren oder wurden beschädigt.

de.wikipedia.org