Traduzioni di „auslagern“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|lagern VB vb trans

1. auslagern (an einen anderen Ort bringen):

auslagern Produktion

przenosić [forma perf przenieść]

2. auslagern (aus dem Lager herausnehmen):

auslagern

wynosić [forma perf wynieść] [z magazynu]

3. auslagern INFORM:

auslagern

zmieniać [forma perf zmienić]

auslagern

wymieniać [forma perf wymienić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur Ausstattung gehört seit 1994 ein Altar, der aus der Lutherkirche ausgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Dort wurde die öffentliche Berufs- und Laufbahnberatung in einen Verein mit kantonalem Leistungsauftrag ausgelagert.

de.wikipedia.org

In Modulen sind wiederverwendbare Algorithmen ausgelagert, welche von den einzelnen Layoutalgorithmen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Das Auslagern von Erdöl erfolgt wiederum durch Einpumpen von Sole.

de.wikipedia.org

1966 musste die Sammlung aber wieder in verschiedene Häuser ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Jedoch waren Altäre und Deckengemälde ausgelagert, und sie konnte bis 1963 restauriert werden.

de.wikipedia.org

1942 wurde das Instrument ausgelagert, um es vor Kriegseinwirkungen zu bewahren.

de.wikipedia.org

Allerdings gingen Teile des im Gebäude befindlichen Museums, die man aufgrund ihrer Größe nicht zuvor hatte auslagern können, unwiederbringlich verloren oder wurden beschädigt.

de.wikipedia.org

Diese wurden 1916 ausgelagert und 1928 wieder eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Ausstattung wie Gemälde und Skulpturen konnten rechtzeitig ausgelagert werden.

de.wikipedia.org