Traduzioni di „wymienić“ nel dizionario polacco » tedesco

wymienić [vɨmjeɲitɕ]

wymienić forma perf od wymieniać

Vedi anche: wymieniać

I . wymieniać <‑ia; forma perf wymienić> [vɨmjeɲatɕ] VB vb trans

1. wymieniać (zamienić):

wymieniać pieniądze, walutę

wechseln

wymieniać pieniądze, walutę

tauschen

wymieniać coś na coś

etw gegen etw [aus]tauschen

2. wymieniać (zastępować):

wymieniać olej

wechseln

wymieniać rurę

[aus]wechseln

3. wymieniać (podawać):

wymieniać nazwisko, tytuł

angeben

wymieniać nazwisko, tytuł

erwähnen

wyżej/niżej wymieniony

der oben/unten Genannte m [o. Erwähnte m ]

II . wymieniać <‑ia; forma perf wymienić> [vɨmjeɲatɕ] VB vb rifl

1. wymieniać (dokonywać wymiany):

wymieniać się czymś

sich acc mit etw austauschen

wymieniać się znaczkami

sich mit Briefmarken austauschen

dzieci wymieniają się adresami

die Kinder ntpl tauschen die Adressen aus

2. wymieniać (być wymienianym):

wymieniać

gegen etw ausgetauscht werden

ochroniarze wymieniają się co cztery godziny

die Leibwächter mpl wechseln sich jede vier Studnen ab

3. wymieniać LING:

„ó” wymienia się na „o”

„ó“ alterniert mit „o“

Esempi per wymienić

wymienić obelkowanie

das Balkwenwerk ersetzen

wymienić bezpieczniki

Sicherungen auswechseln

wymienić zderzak

die Stoßstange auswechseln

wymienić nadwozie

Karosserie [aus]wechseln

wymienić dolary na randy

Dollar gegen [o. in] Rand wechseln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W latach 1985–1986 na kutrze wymieniono silniki.

pl.wikipedia.org

W trakcie powojennej odbudowy zniszczoną konstrukcję budynku wymieniono na nową, ceglaną.

pl.wikipedia.org

Tutaj, w poniższej tabeli, przedstawione jest prawdopodobieństwo ułożenia sekwensu (trzech kart o innych wartościach), które w czasie gry można wymienić na dodatkowe jednostki.

pl.wikipedia.org

W latach 1815-1820 wymieniono 1/3 urzędników administracji.

pl.wikipedia.org

W 2005 i 2010 roku ponownie wymieniono nawierzchnię rynku.

pl.wikipedia.org

W 1892 roku został przebudowany parter, a w 1908 roku wymieniono elewację na znaną obecnie.

pl.wikipedia.org

Już w tym czasie zaczął następować proces kształtowania się z nich języków literackich, z których wymienić należy język czagatajski i kipczacki.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku wymieniono go na polskiego szpiega.

pl.wikipedia.org

Królowie umówili się co do przebiegu granicy oraz wymienili darami.

pl.wikipedia.org

Wówczas wymieniono dach oraz zabezpieczono budynek przed dalszym niszczeniem.

pl.wikipedia.org