Traduzioni di „ausreiten“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈaus·rei·ten¹ VB vb intr irreg (mit dem Pferd)

ausreiten

uitrijden

ausreiten

een rit(je) maken

aus der Kaserne ausreiten

de kazerne uitrijden

zur Jagd ausreiten

op jacht gaan

ˈaus·rei·ten² VB vb trans irreg

1. ausreiten SPORT:

ausreiten

afrijden

ausreiten

het uiterste vergen van

ein Pferd nicht voll ausreiten

niet het uiterste vragen van een paard

locuzioni:

ein Rennen ausreiten SPORT

een wedstrijd houden

Esempi per ausreiten

aus der Kaserne ausreiten

de kazerne uitrijden

zur Jagd ausreiten

op jacht gaan

ein Rennen ausreiten SPORT

een wedstrijd houden

ein Pferd nicht voll ausreiten

niet het uiterste vragen van een paard

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vater und Tochter waren noch gar nicht ausgeritten.

de.wikipedia.org

Das weite und tiefe Cockpit bietet ausreichende Bewegungsfreiheit und komfortable Möglichkeiten zum Ausreiten.

de.wikipedia.org

Die schwedischen Dragoner konnten in die blockierte Festung ein- und ausreiten.

de.wikipedia.org

Eine Zeitlang durfte er sogar mit einem Reitpferd ausreiten.

de.wikipedia.org

Reiten lernen, Ausreiten und Pferderennen, auch das geschickte Führen eines Pferdes im Kriege, sind in diesem Roman als Attribute von Sportlichkeit zu verstehen.

de.wikipedia.org

Der zweite Tag stand im Zeichen der Geländeprüfung, die ab 14 Uhr ausgeritten wurde.

de.wikipedia.org

Er bestand in zeremoniellen Handreichungen beim An- und Auskleiden, der Begleitung beim Ausfahren, Ausreiten oder auf Reisen.

de.wikipedia.org

Es gibt stattliche Savannen, wo man mit der Kutsche oder zu Pferde 40 bis 50 Meilen weit ausreiten kann.

de.wikipedia.org

Auch das Trapez, das entlang der Wanten verläuft, dient dem Vorschoter zum „Ausreiten“.

de.wikipedia.org

Sie kann dadurch auch dann noch bedient werden, wenn sich der Steuermann beispielsweise beim Ausreiten von ihr entfernen muss.

de.wikipedia.org