Traduzioni di „beieinander“ nel dizionario tedesco » olandese

bei·ein·ˈan·der [b͜aiʔaiˈnandɐ] AVV

1. beieinander (zusammen):

beieinander

bijeen

beieinander

bij elkaar

beieinander

samen

2. beieinander colloq (in Ordnung):

beieinander

in orde

gut beieinander sein

vitaal [o. flink] zijn

gut beieinander sein

zich goed voelen

nicht ganz beieinander sein

niet goed bij zijn hoofd [o. verstand] zijn

Esempi per beieinander

nicht ganz beieinander sein

niet goed bij zijn hoofd [o. verstand] zijn

gut beieinander sein

zich goed voelen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch lassen sich genaue Aussagen über deren räumliche Ausdehnung und die Wechselwirkungen zwischen eng beieinander liegenden Himmelskörpern machen.

de.wikipedia.org

Zwei Schicksale von Besatzungsmitgliedern sollen an dieser Stelle verdeutlichen, wie nahe Glück und Unglück beieinander liegen.

de.wikipedia.org

Die nahe beieinander stehenden Säulen in der Raummitte bildeten ein kleines, zentrales Mittelgewölbe.

de.wikipedia.org

In den Schläuchen befinden sich meist vier, manchmal auch acht fadenförmige Sporen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Diese liegen bei den Weibchen eng beieinander im Afterbereich, bei den Männchen deutlich getrennt, wobei die Genitalfalte hier weiter vorne liegt.

de.wikipedia.org

Im ersten Durchgang sind die Fräswalzen eng beieinander.

de.wikipedia.org

Danach wird überprüft wie viele der restlichen Kontrollpunkte übereinander oder zumindest ausreichend nahe beieinander liegen.

de.wikipedia.org

Im zeitlichen Verlauf werden also immer wieder Speicheradressen angesprochen, die sehr nahe beieinander liegen.

de.wikipedia.org

Das Maul ist mit zahlreichen, dicht beieinander stehenden Zähnen besetzt.

de.wikipedia.org

Die Hornbasen an der Stirn der Männchen sind als elastische Wülste verdickt und verbreitert, die der Weibchen dagegen dichter beieinander.

de.wikipedia.org