Traduzioni di „bestürmen“ nel dizionario tedesco » olandese

be·ˈstür·men VB vb trans

bestürmen

bestormen

bestürmen

stormlopen op [o. tegen]

bestürmen fig a.

overstelpen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Stadt wurde in diesen Monaten durch aufständische Salpeterer erfolglos bestürmt.

de.wikipedia.org

Lautes Blöken und Brüllen erfüllten den Raum, schwarze Wolkenklänge, bestürmten empfindsame Nerven.

de.wikipedia.org

Die Stadt wurde beschossen, belagert und mehrfach bestürmt.

de.wikipedia.org

Da es in der Nähe keinen Zen-Tempel gab blieb dem Kind jedoch nichts anderes übrig, als weiterhin alle Gelehrten der näheren Umgebung mit seinen Fragen zu bestürmen.

de.wikipedia.org

Wer dessen noch fähig war, der musste hier von Lebens- und Liebeslust bestürmt werden.

de.wikipedia.org

Obwohl er immer wieder die anderen Hunde mit Fragen darüber bestürmt, erhält der kleine Hund keine Erklärung für die Erscheinung.

de.wikipedia.org

Ein aufgeregtes Publikum habe den Autor bestürmt, sein Werk zu vollenden.

de.wikipedia.org

Von ihrer Schönheit geblendet, bestürmen die drei Männer das Mädchen, sie zu erhören, da sie sonst an Liebesleid zugrunde gehen würden.

de.wikipedia.org

Vor Ort befindliche Helfer werden also oft mit Fragen bestürmt, die sie erstens nicht beantworten können und die sie zweitens bei ihrer Arbeit behindern.

de.wikipedia.org

Dabei wurden von zwei Seiten Leitern angelegt und die Stadt fortwährend bestürmt.

de.wikipedia.org