Traduzioni di „eigentümlich“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈei·gen·tüm·lich [ ͜aign̩ˈtyːmlɪç, ˈ͜aign̩tyːmlɪç] AGG

1. eigentümlich +dat (typisch):

eigentümlich

eigen

eigentümlich

kenmerkend

der ihm eigentümliche Stil

de hem eigen stijl

2. eigentümlich ricerc (merkwürdig):

eigentümlich

eigenaardig

eigentümlich

zonderling

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die tiefbeasteten, mehrstämmige Kiefern weisen diese eigentümliche Wuchsform durch die Waldnutzung der Bauern auf.

de.wikipedia.org

263 (6-Rad), wurde hierbei durch ein „Hochziehen“ der seitlichen, vorderen und hinteren Panzerplatten des oberen Panzerkastens ein eigentümliches Erscheinungsbild des Fahrzeug geschaffen.

de.wikipedia.org

Auffallend ist die eigentümliche Maßwerksgliederung der Blenden am Ostgiebel, der teilweise durch einen Apsisanbau verdeckt wird.

de.wikipedia.org

Die Stützmauern der Außenschiffe sind auf beiden Seiten bis auf den Boden heruntergezogen, was der Kirche ihre eigentümliche Erscheinung verleiht.

de.wikipedia.org

Da die jeweils eine Terz tieferen Hilfsröhrchen mitgespielt werden, entsteht ein eigentümlich rauchiger Sound von zwei Röhrchen gleichzeitig.

de.wikipedia.org

Dies verleihe dem Gestein eine eigentümlich zerhackte Oberfläche.

de.wikipedia.org

Die etwas eigentümlich anmutenden Maße waren nicht erklärbar.

de.wikipedia.org

Das eigentümliche Dach besitzt beidseitig zwei durchgehende Schleppgauben mit Lüftungsöffnungen übereinander.

de.wikipedia.org

Eigentümlich an der Gestalt der Galaxie ist jedoch ihr verrutschter Kern, der im Bild deutlich nördlich des Zentrums der Spirale liegt.

de.wikipedia.org

Bereits der erste Satz der Erzählung macht deutlich, dass nicht der Mensch, sondern „ein eigentümlicher Apparat“ das Zentrum der Aufmerksamkeit bildet.

de.wikipedia.org