Traduzioni di „einladend“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈein·la·dend [ˈ͜ainlaːdn̩t] AGG

einladend

uitnodigend

einladend

aantrekkelijk

einladend

verleidelijk

ˈein·la·den¹ VB vb trans

einladen

uitnodigen

einladen

inviteren

jdn ins Konzert einladen

iem uitnodigen om mee naar het concert te gaan

jdn zum Essen einladen

iem op [o. voor] het eten uitnodigen

ˈein·la·den² VB vb intr

einladen

uitnodigen (tot)

der schöne Wald lädt zu langen Spaziergängen ein

in dit mooie bos kun je lange wandelingen maken

ˈein·la·den³ VB vb trans

1. einladen (Fracht):

einladen

laden (in)

einladen

inladen

2. einladen colloq (unmäßig viel essen):

einladen

zich volproppen

einladen

bunkeren

3. einladen (Hochzeit, Party):

einladen

uitnodigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit seinem Vortragsraum, der zu philosophischen Gesprächen einladenden Wandelhalle und dem gemeinsamen Speisesaal der örtlichen Philologen bildete es ein Wissenschafts- und Kulturzentrum.

de.wikipedia.org

Er sah jedoch keinen Grund dort zu landen, weil das Gebiet mit seinem tückischen Labyrinth aus Wasserläufen und Sümpfen nicht sehr einladend wirkte.

de.wikipedia.org

Der Innenraum wirkt trotz der geringen Anzahl an Fenstern hell und einladend.

de.wikipedia.org

Durch die Zweiteilung des Gebäudes entsteht eine einladende Eingangshalle und eine Terrasse mit Cafebestuhlung.

de.wikipedia.org

Dieses nicht gerade einladende Kabinett war im Volksmund unter dem Namen Hölle bekannt.

de.wikipedia.org

Städte mit einem hohen Anteil an Fußgängern und Radfahrern wirken belebt und einladend.

de.wikipedia.org

Die Grünanlagen zwischen den Zeilen öffnen sich einladend zur Straße.

de.wikipedia.org

Durch bessere Beleuchtung und einen hellen Fliesenboden ist es gelungen, eine einladende und freundliche Raumatmosphäre zu erhalten.

de.wikipedia.org

Diesen wird zwar die Einladung zugestellt, der Name des einladenden Burschen bleibt ihnen aber vorläufig unbekannt.

de.wikipedia.org

Für einen problemorientierten Unterricht sind aber nicht alle im Folgenden genannten Merkmale zwingend (auch ein zum Mitdenken einladender Vortrag kann problemorientiert erfolgen).

de.wikipedia.org