Traduzioni di „filtrieren“ nel dizionario tedesco » olandese

fil·ˈtrie·ren [fɪlˈtriːrən] VB vb trans term tecn

filtrieren

filtreren

filtrieren

filteren ook fig.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit Fritten können sehr kleine Teilchen aus einer Suspension filtriert werden, sie werden auch in der Kleinproduktion verwendet.

de.wikipedia.org

Anschließend wird die organische Phase über Natriumsulfat oder Magnesiumsulfat getrocknet und filtriert.

de.wikipedia.org

Das naturtrübe Bier hat einen Stammwürzegehalt von 12,5 % und wird direkt vom Lagerkeller abgefüllt und nicht vorher filtriert.

de.wikipedia.org

So leben dort z. B. Napfschnecken, die Cyanobakterienrasen von den Felsen abweiden, oder Seepocken, die, am Felsen festgeheftet, nährstoffreiche Partikel aus dem Meerwasser filtrieren.

de.wikipedia.org

Sie können somit feiner gemahlenes Pulver filtrieren als Dauerfilter.

de.wikipedia.org

Wesentlich schneller geht es mit Taschenfiltern: Mit einer Handpumpe wird Wasser angesaugt, durch einen Keramikfilter gepresst und dann filtriert ausgestossen.

de.wikipedia.org

Schlämmt man schwer lösliches Calciumhydroxid in Wasser auf und filtriert den klaren Überstand ab, so erhält man Kalkwasser.

de.wikipedia.org

Günstiger ist es, das Wasser mehrfach durch ein feinmaschiges Planktonnetz zu filtrieren.

de.wikipedia.org

Es entsteht beim Abbau von Proteinen (Proteolyse) im Zellkern, gelangt in den Blutkreislauf und wird über die Nieren filtriert und ausgeschieden.

de.wikipedia.org

Außer Weissbier und Keller-Bier werden alle Biersorten filtriert.

de.wikipedia.org