Traduzioni di „gesalzener“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsal·zen [ˈzal͜tsn̩] VB vb trans

salzen

zouten

ge·ˈsal·zen¹ [gəˈzal͜tsn̩] AGG

1. gesalzen colloq fig (überteuert):

gesalzen

gepeperd

gesalzene Preise

gepeperde prijzen

2. gesalzen colloq fig (schlüpfrig, arg):

gesalzen

schuin

gesalzen

aangebrand

gesalzene Witze

schuine [o. aangebrande] moppen

3. gesalzen colloq fig (heftig):

gesalzen

fel

gesalzen

bits

ein gesalzener Brief

een brief op poten

ge·ˈsal·zen² [gəˈzal͜tsn̩] VB

gesalzen part perf von salzen

Vedi anche: salzen

ˈsal·zen [ˈzal͜tsn̩] VB vb trans

salzen

zouten

Esempi per gesalzener

ein gesalzener Brief

een brief op poten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Pickert wird warm gegessen und mit gesalzener Butter, Rübenkraut, Marmelade oder grober Leberwurst bestrichen.

de.wikipedia.org

Tagesration war lediglich eine Handvoll gesalzener Heringe, 300 g Brot und ein Becher Wasser.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem groben Blätterteig, der abwechselnd aus Schichten von Brot-Teig, gesalzener Butter und Zucker besteht.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden mit mäßig gesalzener und nach einmaligem Aufkochen abgekühlter Salzlake übergossen.

de.wikipedia.org

Zum ukrainischen Borschtsch wird oft ein (gesalzener) Knoblauch-Öl-Dip sowie in jedem Fall frisches Brot gereicht.

de.wikipedia.org

Auch durch die Verbindung stark gesalzener und darum würziger Fleischgerichte mit süßen Beilagen entsteht dieser Geschmackseindruck.

de.wikipedia.org

Gesalzener Pollackrogen (jap. Mentaiko; kor.

de.wikipedia.org

Der Pickert wird warm gegessen und mit gesalzener Butter, Rübenkraut, Marmelade oder Leberwurst bestrichen.

de.wikipedia.org