Traduzioni di „prijzen“ nel dizionario olandese » tedesco

prij·zen¹ <prees, h. geprezen> [prɛizə(n)] VB vb trans

1. prijzen (schatten, achten):

prijzen

preisen

prijzen

schätzen

zich gelukkig prijzen

sich glücklich preisen [o. schätzen]

2. prijzen (loven):

prijzen

loben

men prees hem als een goed leraar

man pries ihn als einen guten Lehrer

een veelgeprezen boek

ein viel gerühmtes Buch

iem de hemel in prijzen

jdn in den Himmel heben

iem het graf in prijzen fig

jdn über den grünen Klee loben

iem om iets prijzen

jdn wegen einer Sache loben

prij·zen² <prijsde, h. geprijsd> [prɛizə(n)] VB vb trans (van een prijs voorzien)

prijzen

auszeichnen

zich uit de markt prijzen

übertriebene Preise verlangen

Esempi per prijzen

prijzen opjagen

Preise hochtreiben

scherpe prijzen

günstige Preise pl

de prijzen wisselen nogal

die Preise variieren ziemlich

vanwege de hoge prijzen

wegen der hohen Preise

de prijzen schieten omhoog

die Preise schnellen in die Höhe

met de prijzen stunten

zu Schleuderpreisen verkaufen

iem om iets prijzen

jdn wegen einer Sache loben

in de prijzen vallen

einen Preis bekommen

stabiele prijzen en lonen

stabile Löhne und Preise

de prijzen trekken aan

die Preise ziehen an

niet te betalen prijzen

unerschwingliche(n) Preise pl

tegen onbetaalbare prijzen

zu unerschwinglichen Preisen

tegen gereduceerde prijzen

mit Preisnachlass

de prijzen dalen

die Preise fallen [o. sinken]

zich gelukkig prijzen

sich glücklich preisen [o. schätzen]

de prijzen stijgen

die Preise steigen (an) [o. klettern]

schrikbarend hoge prijzen

schrecklich hohe Preise

sterk variërende prijzen

stark schwankende Preise

buitensporig hoge prijzen

unerschwingliche Preise

de prijzen opdrijven

die Preise hochtreiben [o. hochschrauben]