Traduzioni di „schnellen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈschnel·len¹ [ˈʃnɛlən] VB vb intr

schnellen

opspringen

schnellen

(op)wippen

schnellen

schieten

schnellen

veren

schnellen

vliegen

das Fieber schnellte auf 40 °C

de koorts schoot omhoog tot 40 °C

ˈschnel·len² [ˈʃnɛlən] VB vb trans

schnellen

(af)schieten

schnellen

(laten) opspringen

schnellen

slingeren

schnell [ʃnɛl] AGG

schnell (mit hoher Geschwindigkeit)

snel

schnell (baldig)

vlug

schnell (baldig)

gauw

schnell (eine hohe Geschwindigkeit erreichend)

hard

eine schnelle Auffassung haben

vlug van begrip zijn

mach schnell! colloq

schiet (een beetje [o. eens] ) op!

wie heißt er noch schnell?

hoe heet hij ook alweer?

auf dem schnellsten Wege

via de kortste weg

schnell fahren

hard rijden

Esempi per schnellen

von der schnellen Truppe sein colloq fig

verbazend vlug werken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert.

de.wikipedia.org

Etwas Besonderes ist der herrenische Tango mit seinen kurzen und schnellen Bewegungen.

de.wikipedia.org

Auch jede Strophe wird mehrmals in einem langsamen oder schnellen Tempo wiederholt, wobei sich die beiden Chöre nach einer festgelegten Folge abwechseln.

de.wikipedia.org

Das einzige bekannte Skelett gehörte zu einem Jungtier, das vermutlich weniger als ein Jahr alt war und sich in der Phase schnellen Wachstums befand.

de.wikipedia.org

Die psychologische Forschung legt nahe, dass das menschliche Verhalten aus automatisierten, schnellen und emotionalen Einschätzungen hervorgerufen wird.

de.wikipedia.org

Wenn die Schlange zubeißt, schnellt der Vorderkörper mit einer solchen Wucht vor, dass das Tier bis zur Hälfte vom Boden abhebt.

de.wikipedia.org

In dieser unhaltbaren Situation blieb der schwedischen Regierung keine andere Möglichkeit als einen schnellen Friedensschluss anzustreben.

de.wikipedia.org

Das Meldesystem wurde ausgebaut, Nebenmelder, Temperaturmelder, Feuermelder und Privatmelder sollten einen schnellen Eingriff gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die finnische Regierung war hinsichtlich der Notwendigkeit eines schnellen Friedensschlusses gespalten.

de.wikipedia.org

Eine Espressomaschine ist allgemein ein Gerät zum schnellen Brühen von Kaffee (Espresso) und anderen Kaffeespezialitäten.

de.wikipedia.org