Traduzioni di „hard“ nel dizionario olandese » tedesco

hard <harde, harder, hardst> [hɑrt] AGG

hard

hart

hard (zwaar te verduren)

schwer

hard (winter, vorst)

streng

hard (vuur, wind, regen)

stark

hard (luid)

laut

hard (kleur, licht)

grell

hard (snel)

schnell

hard (met inspanning)

tüchtig

hard (geestelijke inspanning)

fleißig

harde acties (vanwege overheid, bijv. politie)

scharfe(s) Vorgehen nt

harde acties (protestacties)

entschlossene Aktionen pl

harde afspraken

klare Vereinbarungen pl

harde bewijzen

schlagende Beweise pl

harde cijfers

nackte Zahlen pl

harde feiten

nackte Tatsachen pl

de zieke gaat hard achteruit

es geht mit dem Kranken schnell abwärts

een hard groene deur

eine knallgrüne Tür colloq

om het hardst

um die Wette

de harde kern fig

der harte Kern

dat was een harde klap voor hem

das war ein schwerer Schlag für ihn

hij heeft een harde kop

er ist ein Dickschädel colloq

een harde leerschool

eine harte Schule

een harde les

eine bittere Lehre

een harde lijn volgen

einen harten Kurs verfolgen

harde maatregelen

harte Maßnahmen pl

een bewering hard maken fig

eine Behauptung erhärten

zijn rust hard nodig hebben

seine Ruhe dringend brauchen

een hard oordeel

ein hartes Urteil

hard optreden

scharf vorgehen

een harde politiek

eine harte Politik

hij reed zo hard als hij kon

er fuhr so schnell er konnte

hard remmen

scharf bremsen

het hard te verduren hebben

einen schweren Stand haben

het gaat er hard tegen hard

es geht dort hart auf hart

't zijn harde tijden

es sind schwere Zeiten

hij is hard voor zijn hond

er ist hart zu seinem Hund

een harde waarheid

eine unangenehme Wahrheit

ik was hard gevallen

ich war schwer gestürzt

de harde werkelijkheid

die raue Wirklichkeit

hard werken/studeren

hart [o. tüchtig] arbeiten/fleißig studieren

een harde werker

ein fleißiger Mensch

zeg dat maar niet te hard

sag das nur nicht zu laut!

een hard hoofd in iets hebben

nicht so recht an etw acc glauben

Esempi per hard

hard optreden

scharf vorgehen

hard remmen

scharf bremsen

hard roeien

sich in die Riemen legen

hard weglopen

(schnell) wegrennen

hard werken

hart arbeiten

hard plastic

Duroplast nt

hard fruit

Kernobst nt

het gaat er hard tegen hard

es geht dort hart auf hart

ik was hard gevallen

ich war schwer gestürzt

hij werkt knap hard

er arbeitet ganz schön hart

een hard groene deur

eine knallgrüne Tür colloq

een bewering hard maken fig

eine Behauptung erhärten

zo hard als steen

(so) hart wie Stein

er hard aan trekken fig

tüchtig weiterarbeiten

een hard oordeel

ein hartes Urteil

het waait hard

es weht stark

het dooit hard

es taut stark

het voelt hard

es fühlt sich hart an

een hard gelag

ein schweres Los