tedesco » olandese

streng [ʃtrɛŋ] AGG

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng
streng
streng
gestreng
streng fig a.
bar
aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]
ten strengste
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
strenge Kälte fig
barre kou
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng
strikt
streng genommen
strikt genomen

3. streng (scharf):

streng
scherp
streng
sterk
ein strenger Geruch
een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng ted mer CH
zwaar
streng ted mer CH
hard
streng ted mer CH
vermoeiend
ein strenges Programm
een zwaar [o. inspannend] programma

ˈstreng·ge·nom·men, ˈstreng ge·nom·men AVV

strenggenommen → streng

Vedi anche: streng

streng [ʃtrɛŋ] AGG

1. streng (auf Disziplin achtend):

streng
streng
streng
gestreng
streng fig a.
bar
aufs [o. auf das] Strengste [o. strengste]
ten strengste
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
strenge Kälte fig
barre kou
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

2. streng (ernst):

streng
strikt
streng genommen
strikt genomen

3. streng (scharf):

streng
scherp
streng
sterk
ein strenger Geruch
een scherpe geur

4. streng (hart, ermüdend):

streng ted mer CH
zwaar
streng ted mer CH
hard
streng ted mer CH
vermoeiend
ein strenges Programm
een zwaar [o. inspannend] programma

ˈan·stren·gen1 VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

ˈan·stren·gen2 VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per streng

streng genommen
strikt genomen
jdn streng anpacken
iem streng aanpakken [o. behandelen]
gegen jdn sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn
mit [o. zu ] jdm sehr streng sein
voor iem zeer streng zijn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Nach strengen internationalen Maßstäben gibt vor allem in den Laufdisziplinen der Männer, im Dreisprung der Männer und im Hammerwurf beider Geschlechter erhebliche Defizite.
de.wikipedia.org
So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.
de.wikipedia.org
Aufgrund der klimatischen Situation kam es häufig zu strengen Wintern.
de.wikipedia.org
Ziel der Gründung des Gemeinschaftsunternehmens war es, den japanischen Markt zu erschließen, der aufgrund strenger japanischer Einfuhrkontrollen deutschen Unternehmen sonst weitgehend verschlossen blieb.
de.wikipedia.org
Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Daher ist für diese Populationen ein strenger Schutz nötig.
de.wikipedia.org
Die Frauen seien zu schwachen Gebärerinnen degradiert worden und die Zeugungsmacht auf den Mann übergegangen, der streng über die weibliche Sexualität gewacht habe.
de.wikipedia.org
Für nicht wiederholbare Handlungen, z. B. für politische oder wirtschaftliche Maßnahmen, ist die Formulierung technischer Regeln in strengem Sinne nicht möglich.
de.wikipedia.org
Es ist damit das am wenigsten strenge Konzept im Vergleich zu Clique, Plex und Clan.
de.wikipedia.org
Er ist sehr streng und kann nicht akzeptieren, dass in seiner Schule außerhalb des Unterrichts künstlerische Aktivitäten durchgeführt werden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "streng" in altre lingue

"streng" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati