Traduzioni di „gesalzene“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈsal·zen [ˈzal͜tsn̩] VB vb trans

salzen

zouten

ge·ˈsal·zen¹ [gəˈzal͜tsn̩] AGG

1. gesalzen colloq fig (überteuert):

gesalzen

gepeperd

gesalzene Preise

gepeperde prijzen

2. gesalzen colloq fig (schlüpfrig, arg):

gesalzen

schuin

gesalzen

aangebrand

gesalzene Witze

schuine [o. aangebrande] moppen

3. gesalzen colloq fig (heftig):

gesalzen

fel

gesalzen

bits

ein gesalzener Brief

een brief op poten

ge·ˈsal·zen² [gəˈzal͜tsn̩] VB

gesalzen part perf von salzen

Vedi anche: salzen

ˈsal·zen [ˈzal͜tsn̩] VB vb trans

salzen

zouten

Esempi per gesalzene

gesalzene Preise

gepeperde prijzen

gesalzene Witze

schuine [o. aangebrande] moppen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Halligbutter war eine deutsche Molkereibutter der Klasse 29, Gesalzene Molkereibutter von Halligen.

de.wikipedia.org

Dialysepatienten sollten deswegen stark gesalzene Speisen meiden, wie zum Beispiel gepökeltes Fleisch, gesalzenen und geräucherten Fisch, Salzstangen, Laugengebäck, Fertigsuppen und -soßen.

de.wikipedia.org

Dazu wird gesalzene Butter, selbst gemachte Marmelade oder Apfelgelee und Malzkaffee gereicht.

de.wikipedia.org

Es werden Frischfische, tiefgefrorene oder gesalzene Fische verwendet, oder jeweils Fischteile davon.

de.wikipedia.org

Der gesalzene Rogen anderer Fischarten wie vom Seehasen wird als Deutscher Kaviar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Geschmorte und gesalzene Schnecken, rohe oder gekochte Muscheln, Seeigel und kleine Fische wurden gegessen.

de.wikipedia.org

Mit den Seefahrern verbreitete sich der Klippfisch (und der nicht gesalzene Stockfisch) auf der ganzen Welt und wurde zum festen Bestandteil der Nationalküchen vieler Länder.

de.wikipedia.org

Verbreitet reicht man dazu Roggenbrot oder dunkles Roggenmischbrot und (teilweise gesalzene) Butter.

de.wikipedia.org

Es gibt ebenfalls die Unterscheidung, dass Anchovis zu den Anchosen und gesalzene Sardellen zu den Salzfischen gerechnet werden.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Funktion haben gesalzene Erdnüsse oder Knabbergebäck in anderen Ländern.

de.wikipedia.org