Traduzioni di „gesalzene“ nel dizionario olandese » tedesco

(Vai a tedesco » olandese)

ge·se·len <geselde, h. gegeseld> [ɣesələ(n)] VB vb trans

1. geselen:

geselen (kastijden)

geißeln

geselen (met zweep)

auspeitschen

2. geselen (vinnig hekelen):

geselen

geißeln

wantoestanden geselen

Missstände anprangern

ge·sche·nen VB

geschenen volt. deelw. van schijnen

Vedi anche: schijnen

schij·nen <scheen, h. geschenen> [sxɛinə(n)] VB vb intr

1. schijnen:

schijnen (glans, licht geven)

scheinen

schijnen (met sterk licht)

leuchten

schijnen (stralen)

strahlen

de zon schijnt

die Sonne scheint

2. schijnen fig (stralen):

schijnen

leuchten

schijnen

strahlen

3. schijnen (lijken, de indruk maken van):

schijnen

scheinen

het schijnt mij dat …

mir scheint, dass …

naar het schijnt

wie es scheint

naar het schijnt

allem Anschein nach

hij schijnt een goede tandarts te zijn

er scheint ein guter Zahnarzt zu sein

be·hel·zen <behelsde, h. behelsd> [bəhɛlzə(n)] VB vb trans

behelzen

beinhalten

behelzen

enthalten

ges·pen <gespte, h. gegespt> [ɣɛspə(n)] VB vb trans

gespen (vastmaken)

(fest)schnallen

gespen (aangorden)

anschnallen

reik·hal·zen¹ <reikhalsde, h. gereikhalsd> [rɛikhɑlzə(n)] VB vb trans

reikhalzen

herbeisehnen