Traduzioni di „hersenpna“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

Ver·ˈsen·kung <Versenkung, Versenkungen> SOST f

1. Versenkung (das Versenken) kein pl:

Versenkung

het tot zinken brengen

2. Versenkung colloq (Konzentration) kein pl:

Versenkung

concentratie

Versenkung

meditatie

3. Versenkung TEATR:

Versenkung

deel van het toneel dat men kan laten zakken

(wieder) aus der Versenkung auftauchen fig

plotseling weer boven water komen

in der Versenkung verschwinden fig

van het toneel verdwijnen

ver·ˈsen·den VB vb trans irreg

versenden

verzenden

versenden

versturen

ver·ˈsen·ken¹ VB vb trans

1. versenken (zum Sinken bringen):

versenken

tot zinken brengen

versenken

in de grond boren

2. versenken (sinken lassen):

versenken

laten zakken

versenken

laten zinken [o. dalen]

3. versenken:

versenken (Handwerk: hinunterlassen)

verzinken

versenken (Handwerk: hinunterlassen)

inlaten

versenken (einklappen)

inklappen

versenken (einklappen)

wegklappen

ver·ˈsen·gen VB vb trans

versengen

verzengen

versengen

verschroeien

ˈher·stel·len¹ VB vb intr (gesund werden)

herstellen

herstellen

herstellen

genezen

von der Krankheit kaum hergestellt

van de ziekte nauwelijks genezen

ˈFer·sen·geld SOST nt kein pl

Fersengeld geben colloq scherz

zijn hielen lichten

über·ˈsen·den [yːbɐˈzɛndn̩] VB vb trans irreg

übersenden

toezenden

übersenden

toesturen

übersenden

doen toekomen