tedesco » olandese

in·ˈso·weit1 [ɪnˈzoːv͜ait] AVV

insoweit
in zoverre
insoweit
in dit opzicht
insoweit, als ...
in zoverre, dat ...

in·so·ˈweit2 [ɪnzoˈv͜ait] CONG A

insoweit
voor zover
insoweit
als

Esempi per insoweit

insoweit, als ...
in zoverre, dat ...
insofern/insoweit(,) als wir etw davon gehört haben
in zoverre/(voor) zover wij daarvan iets hebben gehoord

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Ein Sonderfall ist insoweit die Rechtsetzung durch die Verwaltung in Form von Rechtsverordnungen und Satzungen (sog.
de.wikipedia.org
Insoweit indexikalische Zeichen nicht auf einer Kommunikationsabsicht beruhen, werden sie den kommunikativen Zeichen (Ikonen, Symbolen) entgegengesetzt.
de.wikipedia.org
Er unterliegt der Dienstaufsicht insoweit, als nicht die richterliche Unabhängigkeit betroffen ist.
de.wikipedia.org
Die zu gewährende Möglichkeit der weiteren Erläuterung des Sachverständigengutachtens trägt insoweit der entscheidenden Bedeutung des Sachverständigengutachtens für den Ausgang des Verfahrens Rechnung.
de.wikipedia.org
Der als Werbungskosten anzurechnende Teil der Fahrtkosten zur Arbeit kann wie ein Fahrtkostenzuschuss pauschal versteuert werden – insoweit sind hierauf keine Sozialversicherungsbeiträge zu entrichten.
de.wikipedia.org
Es ist ein kopfstehendes Hochkomma (und ähnelt insoweit dem deutschen schließenden bzw. englischen öffnenden einfachen Anführungszeichen).
de.wikipedia.org
Dieser Sachverhalt ist unabhängig vom technologischen Fortschritt, insoweit er die Geschwindigkeit deterministischer Rechner betrifft.
de.wikipedia.org
Sind die vorgesehenen Kapitaleinlagen noch nicht vollständig erbracht, so haften die Gesellschafter gegenüber den Gläubigern der Gesellschaft insoweit mit ihrem Privatvermögen.
de.wikipedia.org
Eine vorübergehende Umstellung auf nikotinfreie Zigaretten kann die Entwöhnung insoweit unterstützen, als alle Rituale des Rauchens beibehalten werden können, bis die körperliche Abhängigkeit reduziert bzw. überwunden wurde.
de.wikipedia.org
Der Prozess war ein Präzedenzfall, insoweit zum ersten Mal Militärangehörige von einem ordentlichen Strafgericht abgeurteilt wurden.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "insoweit" in altre lingue

"insoweit" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati