Traduzioni di „langweilig“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈlang·wei·lig [ˈlaŋv͜ailɪç] AGG

1. langweilig:

langweilig

vervelend

langweilig

saai

langweilig

langdradig

langweilig

eentonig

es wird mir langweilig hier

het begint mij hier te vervelen

zum Sterben langweilig

doodvervelend

2. langweilig colloq:

langweilig

vervelend

langweilig

tijdrovend

3. langweilig colloq:

langweilig

traag

langweilig

langzaam

Esempi per langweilig

zum Sterben langweilig

doodvervelend

zum Fürchten langweilig colloq (furchtbar)

vreselijk vervelend

es wird mir langweilig hier

het begint mij hier te vervelen

das Buch war reichlich langweilig

het boek was nogal saai

die Predigt war so langweilig, dass er hierüber eingeschlafen war

de preek was zo saai, dat hij erdoor [o. dat hij ondertussen] ingeslapen was

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Gegensatz dazu seien die DVD-Extras, die aus Trailern für andere 21Sextury-Veröffentlichungen, einer Website-Info und einer Slideshow bestehen, sparsam und langweilig.

de.wikipedia.org

In der Stadt schlafen aber alle und das ist ihm zu langweilig.

de.wikipedia.org

Doch diese lehnt ihn ab, weil er ihr zu langweilig ist.

de.wikipedia.org

Bei einer krankhaften Nymphomanie besteht die Gefahr, dass trotz zahlreicher Orgasmen der Sex mit der Zeit langweilig wird und die Frauen darunter leiden.

de.wikipedia.org

Das Studium am lebenden Objekt reizte ihn mehr als eine „langweilige“ Akademieausbildung.

de.wikipedia.org

Er hielt ihn für zu milde und langweilig.

de.wikipedia.org

Achromatische Farbverwandtschaften können deprimierend, emotionslos, hoffnungslos, konservativ, langweilig, aber auch elegant, sachlich und zurückhaltend wirken.

de.wikipedia.org

Es gibt Augenblicke von Interesse, jedoch langweilig entwickelt und dargestellt.

de.wikipedia.org

Den Kindern wird daraufhin langweilig, und sie wollen ihre Großeltern, die allesamt Erfinder oder Entdecker waren, zurück im Ort haben.

de.wikipedia.org

Ein Klischee wirkt auf sie oft abgedroschen und langweilig.

de.wikipedia.org