Traduzioni di „muzische“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈFlug·asche SOST f

Flugasche

vliegas

Flugasche

stuifas

ˈKoch·ni·sche SOST f

Kochnische

kooknis

Kochnische

scullery

Kochnische

kitchenette

ˈzi·scheln¹ [ˈ͜tsɪʃl̩n] VB vb intr

zischeln

sissen

zischeln

fluisteren

zischeln

roddelen

über jdn zischeln

over iem roddelen

ˈBrat·sche <Bratsche, Bratschen> [ˈbraː͜tʃə] SOST f

Bratsche

altviool

Ga·ˈlo·sche <Galosche, Galoschen> [gaˈlɔʃə] SOST f veraltet

Galosche

overschoen

Galosche

galoche

ˈGrät·sche <Grätsche, Grätschen> [ˈgrɛː͜tʃə] SOST f

1. Grätsche SPORT:

Grätsche

spreidsprong

Grätsche

sprong over bok [o. kast] [o. paard] nt

2. Grätsche SPORT:

Grätsche

spreidstand

3. Grätsche SPORT:

Grätsche

tackle

Grätsche

sliding

jd macht die (große) Grätsche colloq

iem gaat de pijp uit

ˈTrat·sche <Tratsche, Tratschen> [ˈtraː͜tʃə] SOST f colloq pegg

Tratsche

roddel(aarster)

De·ˈpe·sche <Depesche, Depeschen> [deˈpɛʃə] SOST f veraltet

Depesche

telegram nt

ˈDeut·sche [ˈd͜ɔy ͜tʃə] SOST nt kein pl

1. Deutsche:

Deutsche

het Duits

Deutsche

de Duitse taal

die Aussprache des Deutschen

de uitspraak van het Duits

2. Deutsche:

Deutsche

het Duitse

Deutsche

wat (typisch) Duits is

Ga·ˈma·sche <Gamasche, Gamaschen> [gaˈmaʃə] SOST f meist pl

1. Gamasche (loser Stiefelschaft):

Gamasche

slobkous

Gamasche

(leren) beenkap

2. Gamasche:

Gamasche

puttee

Gamasche

beenwindsel

ˈKlat·sche <Klatsche, Klatschen> [ˈkla͜tʃə] SOST f

1. Klatsche:

Klatsche

vliegenklap

Klatsche

vliegenmepper

2. Klatsche colloq pegg:

Klatsche

roddelaarster

Klatsche

kletskous

ˈKlit·sche <Klitsche, Klitschen> [ˈklɪ͜tʃə] SOST f

1. Klitsche colloq (ärmlicher Bauernhof):

Klitsche

gat nt

Klitsche

nest nt

Klitsche

negorij

2. Klitsche colloq pegg (Provinztheater):

Klitsche

provincietheater

ˈPeit·sche <Peitsche, Peitschen> [ˈp͜ai ͜tʃə] SOST f

Peitsche

zweep

die Peitsche zu fühlen bekommen a. fig

met de zweep krijgen

ˈPrit·sche <Pritsche, Pritschen> [ˈprɪ͜tʃə] SOST f

1. Pritsche (primitive Liege):

Pritsche

brits

2. Pritsche (offene Ladefläche):

Pritsche

platte laadbak (met zijschotten)

Pritsche

laadvloer

3. Pritsche (Narrenstock):

Pritsche

zotskolf

Pritsche

zotsstok

Pritsche

marot

4. Pritsche colloq pegg (Prostituierte):

Pritsche

snol

Pritsche

hoertje nt

Re·ˈtu·sche <Retusche, Retuschen> [reˈtʊʃə] SOST f

Retusche

retouche

etw ohne Retusche(n) darstellen fig

iets onverbloemd beschrijven

ˈBunt·wä·sche SOST f

Buntwäsche

bontgoed nt

Buntwäsche

bonte was