Traduzioni di „nächstgelegen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈnach·stel·len¹ VB vb intr

1. nachstellen colloq fig (umwerben):

nachstellen

(hardnekkig blijven) nalopen

einem Mädchen nachstellen

een meisje hardnekkig blijven nalopen

2. nachstellen ricerc (verfolgen):

nachstellen

(hardnekkig) achtervolgen [o. nazitten]

ˈnach·ste·hen VB vb intr irreg

nachstehen

onderdoen voor

jdm an Tüchtigkeit nicht nachstehen

voor iem in bekwaamheid niet onderdoen

ˈnach·schla·gen¹ VB vb intr irreg

1. nachschlagen:

nachschlagen

naslaan

2. nachschlagen ricerc (jdm ähneln):

nachschlagen

aarden naar

ˈnach·spie·len¹ VB vb intr (Ballspiel)

nachspielen

naspelen

ˈnächst·lie·gend [-ˈliːgn̩t] AGG

nächstliegend

het meest [o. onmiddellijk] voor de hand liggend

ˈnach·sa·gen VB vb trans

1. nachsagen (nachsprechen):

nachsagen

nazeggen

nachsagen

naspreken

nachsagen

herhalen

2. nachsagen (behaupten):

nachsagen

achter iems rug vertellen

jdm nichts nachsagen können

iem niets ten laste kunnen leggen

ˈab·ge·le·gen AGG

abgelegen

afgelegen

abgelegen

afgezonderd

ˈnach·se·hen¹ VB vb intr irreg (mit den Blicken folgen)

nachsehen

(achter)nazien

nachsehen

(achter)nakijken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der nächstgelegene Flughafen und ein TGV-Bahnhof befinden sich ca. 30 km nördlich.

de.wikipedia.org

Die nächstgelegenen größeren Städte sind das rund 100 km östlich gelegene Kotlas sowie das 150 km westlich gelegene Welsk.

de.wikipedia.org

Der nächstgelegene Gipfel im sich nach Nordwesten fortsetzenden Verlauf des Hauptkamms ist die Suldenspitze ().

de.wikipedia.org

Passende Aktionen und Sonderangebote bei Detailhändlern werden daraufhin automatisch angezeigt und nächstgelegene Filialen können mittels einer Kartenfunktion lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Ein ausgedehntes Waldgebiet riegelt die Siedlung gegenüber den nächstgelegenen Orten im Süden und Westen ab.

de.wikipedia.org

Nächstgelegener Bahnhof ist Singen, ungefähr einen Kilometer westlich des Dorfs.

de.wikipedia.org

Der Garten befindet sich zwischen der Straße und einem Waldweg vom Parkplatz aufwärts zum Schiffenberg, über den der nächstgelegene Eingang erreichbar ist.

de.wikipedia.org

Die nächstgelegene Stadt ist das vier Kilometer entfernte Cumbernauld.

de.wikipedia.org

Die nächstgelegene S-Bahn- und U-Bahn-Station Sternschanze ist von der Mitte des Schulterblattes aus etwa 300 bis 400 Meter Fußweg entfernt.

de.wikipedia.org

Die nächstgelegene Siedlung ist auf der Südseite der.

de.wikipedia.org