Traduzioni di „onbloedige“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ent·ˈle·di·gen [ɛntˈleːdɪgn̩] VB vb rifl

1. entledigen ricerc (ablegen):

entledigen

zich ontdoen [o. bevrijden] van

entledigen

uitdoen

sich eines Gegners entledigen

zich van een tegenstander ontdoen

2. entledigen ricerc ((eine Aufgabe) erledigen):

entledigen

zich kwijten van

entledigen

volbrengen

er·ˈle·di·gen¹ [ɛɐ̯ˈleːdɪgn̩] VB vb trans

1. erledigen (ausführen):

erledigen

uitvoeren

erledigen

afhandelen

Besorgungen erledigen

boodschappen doen

viel zu erledigen haben

veel te doen hebben

erledigt! colloq

afgelopen uit!

2. erledigen colloq (vernichtend besiegen):

erledigen

uitschakelen

erledigen

vernietigen

erledigen

uit de weg ruimen

er ist politisch [o. als Politiker] erledigt

als politicus is het met hem gedaan [o. is hij uitgerangeerd]

ˈein·frie·den, ˈein·frie·di·gen [-friːdɪgn̩] VB vb trans ricerc

einfrieden

omheinen

er·ˈle·digt [ɛɐ̯ˈleːdɪçt] AGG colloq

erledigt (erschöpft)

uitgeput

erledigt (am Ende)

leeg

ˈbei·ge [beːʃ, ˈbeːʒə, ˈbɛːʒə] AGG

beige

beige

ˈAn·zei·ge <Anzeige, Anzeigen> [ˈan͜ts ͜aigə] SOST f

1. Anzeige:

Anzeige (Bekanntgabe bei Behörde)

aangifte

Anzeige (Strafanzeige)

klacht

gegen jdn wegen einer Sache Anzeige erstatten

tegen iem wegens een zaak aangifte doen

eine Anzeige niederschlagen

van strafvervolging afzien

eine Anzeige verfolgen

rechtsingang aan een klacht geven

etw zur Anzeige bringen AMMIN

aangifte van iets doen

2. Anzeige (Bekanntgabe):

Anzeige

kennisgeving

Anzeige

aankondiging

die Anzeige einer Verlobung

de kennisgeving van een verloving

3. Anzeige (Inserat):

Anzeige

advertentie

eine Anzeige in die Zeitung einrücken [o. setzen ]

een advertentie in de krant plaatsen

4. Anzeige (das Anzeigen):

Anzeige

aanwijzing

Anzeige

stand

die Anzeige eines Messgerätes

de aanwijzing van een meettoestel

5. Anzeige TECN (Instrument):

Anzeige

bord m of nt

Anzeige

instrument(enbord)

Anzeige

scorebord nt