Traduzioni di „rieb“ nel dizionario tedesco » olandese

rieb [riːp] VB

rieb 3. pers sing imperf von reiben¹, reiben², reiben³

Vedi anche: reiben , reiben , reiben

ˈrei·ben³ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB vb rifl

reiben

wrijving [o. strubbelingen] hebben

sich an jdm reiben

twist [o. ruzie] met iem zoeken

ˈrei·ben² <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB vb trans

reiben

wrijven

reiben (Käse)

raspen

sich die Hände reiben

z'n handen wrijven

sich die Hände reiben fig

zich in de handen wrijven

jdm etw unter die Nase reiben

iem iets onder zijn neus wrijven

ˈrei·ben¹ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB vb intr

reiben

wrijven

reiben

schuren

ˈrei·ben¹ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB vb intr

reiben

wrijven

reiben

schuren

ˈrei·ben² <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB vb trans

reiben

wrijven

reiben (Käse)

raspen

sich die Hände reiben

z'n handen wrijven

sich die Hände reiben fig

zich in de handen wrijven

jdm etw unter die Nase reiben

iem iets onder zijn neus wrijven

ˈrei·ben³ <rieb, gerieben> [ˈr͜aibn̩] VB vb rifl

reiben

wrijving [o. strubbelingen] hebben

sich an jdm reiben

twist [o. ruzie] met iem zoeken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einer Waschung goss man erhitztes Salböl in den Körper und rieb es sorgfältig ein.

de.wikipedia.org

Die Hebamme rieb mit einem Stück Papier das Gesicht des Neugeborenen und drückte so das Häutchen auf das Papier.

de.wikipedia.org

Zuweilen rieb man die Stelle hierzu mit Ingwerscheiben u. ä.

de.wikipedia.org

Auf farbigen Gründen klebte er Seidenpapier, übermalte diese, rieb sie mit feuchten Schwämmen ab, bis bizarre Strukturen entstanden.

de.wikipedia.org

Er rieb die Muskeln mit einem bestimmten Erdnussöl ein, was ihm einen enormen Zulauf an Patienten brachte, die allesamt subjektiv von der Förderlichkeit der Behandlung überzeugt waren.

de.wikipedia.org

Um die Brennbarkeit zu erhöhen, rieb der Henker ihre nackten Körper mit Fett ein und bestreute sie mit Schwefel, dann wurden sie mit einer Kette umfangen.

de.wikipedia.org

Die Realität sah anders aus: Die kretische Flotte rieb sich in Kämpfen gegen Samos auf und stellte keine Gefahr mehr für Polykrates dar.

de.wikipedia.org

Das männliche Opfer wusch sich die Flüssigkeit sofort wieder von den Händen, die Frau besprühte sich damit die Handgelenke und rieb die Flüssigkeit ein.

de.wikipedia.org

Unbeabsichtigt rieb sich eines der Hölzchen an der mit Phosphor verunreinigten Wand und zündete.

de.wikipedia.org

Man rieb sich, wie nicht anders zu erwarten, an der Grundkonstellation, dass der Priester die Bewahrung des Beichtgeheimnisses sogar über das eigene Leben stellt.

de.wikipedia.org