Traduzioni di „rieb“ nel dizionario tedesco » sloveno

rieb [riːp] VB

rieb 3. pret von reiben:

Vedi anche: reiben

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb trans

1. reiben (aneinander reiben):

reiben

drgniti

etw blank reiben

zdrgniti kaj do čistega

sich datdie Hände reiben a. fig

meti si roke

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ribati

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb rifl

reiben sich reiben:

sich reiben

drgniti se

sich reiben an +dat

treti se ob +lok

I . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb trans

1. reiben (aneinander reiben):

reiben

drgniti

etw blank reiben

zdrgniti kaj do čistega

sich datdie Hände reiben a. fig

meti si roke

2. reiben (zerkleinern):

reiben

ribati

II . reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraɪbən] VB vb rifl

reiben sich reiben:

sich reiben

drgniti se

sich reiben an +dat

treti se ob +lok

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um die Brennbarkeit zu erhöhen, rieb der Henker ihre nackten Körper mit Fett ein und bestreute sie mit Schwefel, dann wurden sie mit einer Kette umfangen.

de.wikipedia.org

Nach einer Waschung goss man erhitztes Salböl in den Körper und rieb es sorgfältig ein.

de.wikipedia.org

Er war nicht schwach, sondern er erkannte die bestehenden Grenzen und rieb sich nicht nutzlos daran auf.

de.wikipedia.org

Man rieb sich, wie nicht anders zu erwarten, an der Grundkonstellation, dass der Priester die Bewahrung des Beichtgeheimnisses sogar über das eigene Leben stellt.

de.wikipedia.org

Er rieb sich auf in Auseinandersetzungen mit der studentischen Linken; auch Kollegen hatten Vorbehalte seiner politischen Einstellung wegen und legten ihm sogar nahe, den Ruf abzulehnen.

de.wikipedia.org

Das männliche Opfer wusch sich die Flüssigkeit sofort wieder von den Händen, die Frau besprühte sich damit die Handgelenke und rieb die Flüssigkeit ein.

de.wikipedia.org

Stärker jedoch rieb sich der Ausschuss an den eingeschnittenen Bildern der Bäume, die sich nicht entschlüsseln ließen.

de.wikipedia.org

Zur Orientierung in der beinahe kompletten Dunkelheit setzte sich der Höhlenbär Duftmarken, indem er sein Fell an den Höhlenwänden rieb.

de.wikipedia.org

Bergauf konnte nur wenig geladen werden, bergab rieb sich der Hemmschuh vom Bremsen heiß.

de.wikipedia.org

Man schluckte es, rieb es auf die Haut oder tat es direkt auf die Wunde.

de.wikipedia.org