Traduzioni di „stempeling“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ˈstem·peln¹ [ˈʃtɛmpl̩n] VB vb intr veraltet colloq

stempeln

stempelen

stempeln

werkloos zijn

stempeln gehen

(gaan) stempelen

stempeln gehen

steun trekken

ˈStem·pel·uhr SOST f

Stempeluhr → Stechuhr

Vedi anche: Stechuhr

ˈStech·uhr SOST f

Stechuhr

prikklok

Stechuhr

controleklok

ˈab·stem·peln VB vb trans

1. abstempeln (mit einem Stempel versehen):

abstempeln

afstempelen

2. abstempeln:

abstempeln fig pegg

bestempelen

jdn als Lügner abstempeln

iem als leugenaar bestempelen

ˈSteck·ling <Stecklings, Stecklinge> [ˈʃtɛklɪŋ] SOST m BOT

Steckling

stek(je) nt

ˈStem·pel <Stempels, Stempel> [ˈʃtɛmpl̩] SOST m

1. Stempel fig a. (Merkmal):

Stempel ARCHIT

stempel nt

Stempel ARCHIT

zegel nt

Stempel ARCHIT

(ken)merk nt

Stempel TECN

pons

jdm/etw den [o. seinen] Stempel aufdrücken fig

op iem/iets zijn stempel drukken

2. Stempel (Stempelabdruck auf Gold und Silber):

Stempel

keur

3. Stempel BOT:

Stempel

stamper

4. Stempel MINER:

Stempel

stut

Stempel

stijl

5. Stempel colloq fig:

Stempel

olifantsbeen nt

Stempel

dik [o. log] been nt

ˈkrem·peln [ˈkrɛmpl̩n] VB vb trans

krempeln

omslaan

krempeln

opstropen

krempeln

opslaan

die Ärmel in die Höhe [o. nach oben] krempeln

de mouwen opstropen

ˈStem·pel·far·be SOST f

Stempelfarbe

stempelinkt

ˈDäum·ling <Däumling(e)s, Däumlinge> [ˈd͜ɔymlɪŋ] SOST m

1. Däumling:

Däumling

duim van de handschoen

2. Däumling:

Däumling

duimpje

3. Däumling kein pl:

Däumling

Klein Duimpje

ˈFirm·ling <Firmling(e)s, Firmlinge> [ˈfɪrmlɪŋ] SOST m RELIG

Firmling (römisch-katholisch)

vormeling(e)

ˈLehr·ling <Lehrlings, Lehrlinge> [ˈleːɐ̯lɪŋ] SOST m

Lehrling

leerjongen

Lehrling

leerling

ˈRies·ling <Rieslings, Rieslinge> [ˈriːslɪŋ] SOST m

Riesling

riesling

ˈSetz·ling <Setzlings, Setzlinge> [ˈzɛ͜tslɪŋ] SOST m

1. Setzling BOT:

Setzling

poot(plant)

Setzling

stek

Setzling

pootgoed nt

2. Setzling (Fisch):

Setzling

pootvis(je)

ˈVier·ling <Vierlings, Vierlinge> [ˈfiːɐ̯lɪŋ] SOST m meist pl

Vierling

vierling

ˈFeig·ling <Feiglings, Feiglinge> [ˈf͜aiklɪŋ] SOST m pegg

Feigling

lafaard