Traduzioni di „tolles“ nel dizionario tedesco » olandese

toll [tɔl] AGG

1. toll colloq (sehr gut):

toll

fantastisch

toll

geweldig

toll

enig

toll

mieters

toll

tof

ein toller Bursche

een reuzekerel

ein toller Bursche

een toffe kerel [o. vent]

einfach toll!

gewoon fantastisch!

2. toll colloq (töricht, albern):

toll

dwaas

toll

dol

toll

gek

das Tollste an der Geschichte/Sache ist …

het mooiste [o. gekste] van het (hele) verhaal/van de zaak is …

das ist ja ein tolles Ding [o. eine tolle Sache ]!

dat is sterk [o. een kras staaltje] [o. ongehoord] !

es geht dort toll zu

het gaat (er) daar bont [o. woest] aan toe

3. toll colloq (wild):

toll

ontzettend

toll

hels

toll

enorm

ein tolles Treiben

een dolle boel

Esempi per tolles

ein tolles Treiben

een dolle boel

ein tolles Ding

iets geweldigs

ein tolles Durcheinander colloq

een puinhoop

das ist ja ein tolles Ding [o. eine tolle Sache ]!

dat is sterk [o. een kras staaltje] [o. ongehoord] !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und doch bleibt zu konstatieren: ein tolles Debüt.

de.wikipedia.org

Es ist ein tolles Gefühl und eine super Atmosphäre hier in Eisenerz.

de.wikipedia.org

Wir sind die einzigen auf der Welt, die ein so tolles und fast schon unmögliches Auto besitzen“.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Südseite liegt ein Raum, der in der Inventarliste von 1551 als „Chambre des tolles“ bezeichnet ist.

de.wikipedia.org

Als Hauptgewinn lockt ein tolles Auto sowie eine Geldsumme in Höhe von 20.000 Reichsmark.

de.wikipedia.org