Traduzioni di „dol“ nel dizionario olandese » tedesco

dol¹ <dol|len> [dɔl] SOST m scheepv.

dol

Dolle f

dol² <dolle, doller, dolst> [dɔl] AGG

1. dol (krankzinnig):

dol

verrückt

dol

irre

dat geluid maakt mij dol

das Geräusch macht mich verrückt

2. dol (versleten):

dol

überdreht

3. dol (wijzers):

dol

durchgedreht

4. dol (honden):

dol

tollwütig

5. dol (onbezonnen):

dol

toll

dol

ausgelassen

in een dolle bui iets doen

im Übermut etw tun

door het dolle heen zijn

aus dem Häuschen sein

6. dol (dwaas):

dol

verrückt

dol

irre

dit is te dol!

das gibts doch nicht!

te dol om los te lopen

zu verrückt, um wahr zu sein

7. dol (verzot):

dol

versessen

dol op iets zijn

auf etw acc versessen sein

dol op iem zijn

in jdn vernarrt sein

ik ben dol op koffie

ich bin ganz verrückt nach Kaffee colloq

hij is dol op kinderen

er ist ein Kindernarr

8. dol (bijzonder prettig):

dol

toll

dol

irre

wij hadden dolle pret

wir hatten einen irren Spaß

Esempi per dol

dit is te dol!

das gibts doch nicht!

dol op iets zijn

auf etw acc versessen sein

dol op iem zijn

in jdn vernarrt sein

dat geluid maakt mij dol

das Geräusch macht mich verrückt

hij is dol op kinderen

er ist ein Kindernarr

ik ben dol op koffie

ich bin ganz verrückt nach Kaffee colloq

de schroef is verlopen [o. dol ]

die Schraube ist überdreht

te dol om los te lopen

zu verrückt, um wahr zu sein