Traduzioni di „verduurzamen“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈdum·men¹ [fɛɐ̯ˈdʊmən] VB vb intr

verdummen

dom worden

verdummen

versuffen

ver·ˈdut·zen [fɛɐ̯ˈdʊ͜tsn̩] VB vb trans

verdutzen

verbluffen

verdutzen

perplex doen staan

ver·ˈdurs·ten [fɛɐ̯ˈdʊrstn̩] VB vb intr

verdursten

verdorsten

verdursten

omkomen van dorst

ver·ˈduf·ten [fɛɐ̯ˈdʊftn̩] VB vb intr

1. verduften (verfliegen, den Geruch verlieren):

verduften

vervliegen

verduften

de geur verliezen

2. verduften colloq (abhauen):

verduften

'm smeren

verduften

er (stiekem) vandoor gaan

ver·ˈduns·ten¹ [fɛɐ̯ˈdʊnstn̩] VB vb intr

verdunsten

verdampen

verdunsten

vervliegen

ver·ˈdam·men [fɛɐ̯ˈdamən] VB vb trans

verdammen

verdoemen

verdammen

veroordelen

verdammen

vervloeken

zum Scheitern verdammt

tot mislukken gedoemd

ver·ˈlang·sa·men² [fɛɐ̯ˈlaŋzaːmən] VB vb rifl (aufhalten)

verlangsamen

verlangzamen

verlangsamen

langzamer [o. trager] worden

ver·ˈein·sa·men [fɛɐ̯ˈʔ͜ainzaːmən] VB vb intr

vereinsamen

vereenzamen

vereinsamen

eenzaam worden

ver·ˈdau·en [fɛɐ̯ˈd͜auən] VB vb trans

1. verdauen:

verdauen

verteren

2. verdauen fig:

verdauen

verteren

verdauen

verwerken

ver·ˈdutzt [-ˈdʊ͜tst] AGG colloq

verdutzt (verwirrt)

verbouwereerd

verdutzt (überrascht)

perplex

verdutzt (überrascht)

verbluft

ver·ˈdün·nen¹ [fɛɐ̯ˈdʏnən] VB vb trans

1. verdünnen:

verdünnen

verdunnen

verdünnen

dunner [o. ijler] maken

2. verdünnen (von Gewächsen):

verdünnen

verdunnen

verdünnen

uitdunnen

3. verdünnen:

verdünnen

spits laten toelopen

ver·ˈdun·keln¹ [fɛɐ̯ˈdʊŋkl̩n] VB vb trans

1. verdunkeln (verdüstern):

verdunkeln

verdonkeren

verdunkeln

verduisteren

verdunkeln

donker maken

2. verdunkeln (abdunkeln):

verdunkeln

verduisteren

verdunkeln

licht afschermen

3. verdunkeln fig (verschleiern):

verdunkeln

versluieren

verdunkeln

verbergen

ver·ˈdammt [fɛɐ̯ˈdamt] AGG colloq

verdammt (Ärger ausdrückend)

verdomd

verdammt (Ärger ausdrückend)

vervloekt

verdammt (sehr groß)

ellendig

so ein verdammter Mist! colloq

wat een misère!

verdammt noch mal [o. eins]!

potverdorie!

verdammt noch mal [o. eins]!

verdorie nog aan toe!