tedesco » olandese

Traduzioni di „verstimmt“ nel dizionario tedesco » olandese

(Vai a olandese » tedesco)

ver·ˈstim·men VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verstimmen MUS:

verstimmen
ontstemmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Unter einer Wolfsquinte versteht man eine Quinte, die gegenüber der reinen Quinte (Frequenzverhältnis ;) sehr stark „verstimmt“ ist und die in verschiedenen historischen Stimmungen auftritt.
de.wikipedia.org
Ein Satz Stimmplatten wird exakt auf die jeweilige Skala gestimmt, der zweite nach oben hin in der Tonhöhe verstimmt.
de.wikipedia.org
Da wegen der Nähe zur Decke und dem daraus resultierenden Wärmestau das Instrument häufig verstimmt war, wurde die neue Orgel seitlich eingebaut.
de.wikipedia.org
Der entsendende Staat ist möglicherweise verstimmt oder er möchte den vakanten Botschafterposten aus anderen Gründen vorerst nicht besetzen.
de.wikipedia.org
Die Glocken eines Spieles müssen gut miteinander harmonieren damit das Mischverhältnis der mitschwingenden Obertöne, das Spiel nicht „verstimmt“ klingen lässt.
de.wikipedia.org
Dennoch war die Band verstimmt, da sie ihrer Meinung nach zu wenig Einfluss auf die Produktion gehabt hatte.
de.wikipedia.org
Der Dekan ist über die dort herrschenden Zustände verstimmt und verwarnt Werdmüller deutlich.
de.wikipedia.org
Er merkt in seiner Begeisterung aber doch, dass sein Onkel ein wenig verstimmt ist.
de.wikipedia.org
Mit einer Reihe versteckter wave motion -Regler können die zweiten Töne der oberen und unteren Ränge verstimmt werden, ähnlich dem heute bekannten Choruseffekt.
de.wikipedia.org
Somit verstimmt sich die Gitarre beim Saitenriß nicht sofort, und auch das Auflegen des Handballens wird kompensiert.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verstimmt" in altre lingue

"verstimmt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Cerca nei dizionari
I più amati