Traduzioni di „vonnöten“ nel dizionario tedesco » olandese

von·ˈnö·ten [fɔnˈnøːtn̩] AVV

viel Geduld ist vonnöten

er is veel geduld voor nodig

vonnöten sein

nodig [o. van node] [o. vandoen] zijn

Esempi per vonnöten

vonnöten sein

nodig [o. van node] [o. vandoen] zijn

viel Geduld ist vonnöten

er is veel geduld voor nodig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei großen Mengen ist aber oft Vorbereitung vonnöten.

de.wikipedia.org

Durch die dadurch veränderten Blattverteilungen sind unterschiedliche Spielstrategien vonnöten und machen somit das Spiel interessanter.

de.wikipedia.org

Die Reichweite mit einer vollen Batterieladung beträgt 320 km, hierzu ist ein zehnstündiger Ladevorgang vonnöten.

de.wikipedia.org

Um ein gutes Stehvermögen im Außenbau zu gewährleisten, ist eine Trocknung auf 14 bis 12 % vonnöten.

de.wikipedia.org

Da ganz überwiegend brusterhaltend gearbeitet wird, sind vollständige Brustamputationen inzwischen nur noch selten vonnöten.

de.wikipedia.org

Unangebracht ist das Nutzen von Pseudozufallszahlen in Bereichen, wo echter Zufall vonnöten ist.

de.wikipedia.org

1916 hatte man den größten Teil der wehrfähigen Jugend bereits gezogen und ausgebildet, sodass derartige Ausbildungseinheiten nicht mehr vonnöten waren.

de.wikipedia.org

Unter Hobbyentwicklern ist das Tiledesign noch heute sehr beliebt, da keinerlei Wissen über 3D-Mathematik oder ähnliche Fachbereiche vonnöten sind.

de.wikipedia.org

Doch diese Tätigkeit ist nicht so simpel, wie man meinen könnte, schließlich sind für eine schockierende Mordserie intensive Vorbereitungen vonnöten.

de.wikipedia.org

Um dies zu gewährleisten, ist eine ausreichend kleine Partikelgröße, sowie gegebenenfalls der Zusatz geeigneter Grundstoffe vonnöten.

de.wikipedia.org