Traduzioni di „wegwerfen“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈweg·wer·fen VB vb trans irreg

wegwerfen

wegwerpen

wegwerfen

weggooien

sich an jdn wegwerfen pegg

zich aan iem vergooien

Esempi per wegwerfen

sich an jdn wegwerfen pegg

zich aan iem vergooien

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Reis durfte daher nie weggeworfen oder verschwendet werden.

de.wikipedia.org

Wenn das Salz nicht mehr salzt wird man es wegwerfen.

de.wikipedia.org

Fast alles von der ursprünglichen barocken Einrichtung wurde damals weggeworfen.

de.wikipedia.org

Werden Getränkedosen auf Weiden weggeworfen, so werden die Dosen bei der Mahd von den Mähmaschinen in kleine Stücke zerfetzt.

de.wikipedia.org

Der Ruf der Europäer war dermaßen schlecht, dass die Indianer nach deren Vertreibung alles wegwarfen, was spanischen Ursprungs waren.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rede werden sie diesen „alten Müll“ sowieso wegwerfen wollen.

de.wikipedia.org

So ist das Wegwerfen einer Bombe ein beliebtes Stilmittel in Zeichentrickfilmen.

de.wikipedia.org

Außerdem war sie maßgeblich an der Rettung von Dokumenten beteiligt, die sonst weggeworfen und vernichtet worden wären.

de.wikipedia.org

Wer sich auf dem porösen Untergrund verzeichnet, kann den Teller oder die Schale wegwerfen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird aus ökologischen Gründen oft versucht, ein Wegwerfen zu vermeiden und die Dinge lieber zu Ende zu gebrauchen, zu verschenken, wegzutauschen oder zu verkaufen.

de.wikipedia.org